ขวด

kùuat

Significations

1NomA1

bouteille

un récipient à goulot étroit, généralement en verre ou en plastique, utilisé pour les liquides

Exemples

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náambouteille d'eauพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteille
Il y a une bouteille d'eau en plastique sur la table.
3 exemples de plus
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoสำหรับsǎm-ràpใส่sàiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai
J'ai acheté une bouteille en verre pour du jus.
ขวดkùuatใบbaiนี้níiมีmiiคอkɔɔแคบkɛ̂ɛpจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiกรวยgruuaiรินrinน้ำnáam
Cette bouteille a un goulot étroit, nous avons donc besoin d'un entonnoir pour verser.
โปรดbpròotล้างláangขวดkùuatให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnเติมdtəəmน้ำnáamใหม่mài
Veuillez nettoyer soigneusement la bouteille avant de la remplir.
2ClassificateurA2

classificateur : bouteille

un classificateur utilisé pour compter des bouteilles ou des articles en bouteille (par ex. une bouteille, deux bouteilles)

Exemples

น้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngde premier ordre ; de qualité supérieureขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconque
À qui appartient cette bouteille d'eau ?
3 exemples de plus
ช่วยchûuaiหยิบyìpนมnomสองsɔ̌ɔngขวดkùuatจากjàakตู้เย็นdtûu-yenให้hâiหน่อยnɔ̀i
S'il te plaît, prends deux bouteilles de lait dans le réfrigérateur.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉน้ำอัดลมnáam-àt-lomห้าhâaขวดkùuatไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiang
Il a acheté cinq bouteilles de soda pour la fête.
โปรโมชั่นbproo-moo-chânวันนี้wan-níiซื้อsʉ́ʉชาเขียวchaa-kǐiaoสามsǎamขวดkùuatแถมtɛ̌ɛmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngขวดkùuat
Promotion d'aujourd'hui : achetez trois bouteilles de thé vert, recevez une bouteille supplémentaire gratuite.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

kùuat

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——