แผนก
pà-nɛ̀ɛkSignification
1NomA2
département ; section
une partie fonctionnelle d'une entreprise, d'une organisation, d'un hôpital ou d'un magasin ayant des tâches spécifiques
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesสมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1faire une demande d'admission2s'inscrire (à un cours)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแผนกpà-nàekแผนกpà-nàekdépartement ; sectionภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2en langue thaïe ; en thaï3thaï (matière scolaire)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคณะมนุษยศาสตร์ká-ná má-nút-sà-yá-sàatคณะมนุษยศาสตร์ká-ná má-nút-sà-yá-sàatfaculté des sciences humaines
J'ai postulé au département de thaï de la faculté des lettres.
11 exemples de plusVoir moins
แผนกpà-nàekประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจัดjàtเสวนาsăy-wa-naaให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaปีหนึ่งbpee nèungเข้าใจkâo jaiแนวทางnaeo taangการวิจัยgaan wí-jai
Le département d'histoire a organisé un séminaire pour aider les étudiants de première année à comprendre les approches de recherche.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiมีmiiแผนกpà-nɛ̀ɛkปรัชญาbpràt-yaaที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangอาจารย์aa-jaanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanจริยศาสตร์jà-rí-yá-sàat
Cette université possède un département de philosophie réputé pour ses experts en éthique.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponผ่านpàanแผนกpà-nɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคณะká-náพิจารณาpí-jaa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Les étudiants doivent d'abord soumettre leurs sujets de thèse par l'intermédiaire du département afin que la faculté puisse les approuver officiellement.
Je travaille au service comptabilité.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanรับเข้าทำงานráp-kâo-tam-ngaan
Hier, je suis allé au service des ressources humaines pour les documents d'intégration.
Demain matin, le médecin m'a donné rendez-vous au service de médecine interne.
ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètนี้níiมีmiiแผนกpà-nɛ̀ɛkอาหารสดaa-hǎan-sòtแผนกpà-nɛ̀ɛkของใช้kɔ̌ɔng-cháiในบ้านnai-bâanและlɛ́แผนกpà-nɛ̀ɛkเครื่องเขียนkrʉ̂ʉang-kǐianแยกyɛ̂ɛkชัดเจนchát-jeen
Ce supermarché sépare clairement les rayons des produits frais, des articles ménagers et de la papeterie.
เธอtəəย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiแผนกpà-nɛ̀ɛkใหม่màiซึ่งsʉ̂ngดูแลduu-lɛɛหลายฝ่ายlǎai-fàaiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Elle a été mutée le mois dernier dans une nouvelle division qui supervise plusieurs services.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangระบบrá-bòpให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแผนกกลางpà-nɛ̀ɛk-glaangที่tîiดูแลduu-lɛɛฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiโดยตรงdooi-dtrong
S'il y a un problème de système, contactez directement la division principale qui supervise la section informatique.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดประชุมjàt-bprà-chumร่วมกันrûuam-ganระหว่างrá-wàangหลายlǎaiแผนกpà-nɛ̀ɛkใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaงบประมาณngóp-bprà-maan
L'entreprise a tenu une réunion conjointe entre plusieurs divisions majeures pour résoudre le problème budgétaire.
โครงการkroong-gaanนี้níiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiแผนกยุทธศาสตร์pà-nɛ̀ɛk-yút-tá-sàatซึ่งsʉ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiบูรณาการงานbuu-rá-naa-gaan-ngaanจากjàakแผนกpà-nɛ̀ɛkย่อยyɔ̂ɔiที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngทั้งหมดtáng-mòt
Ce projet relève de la Division de la stratégie, qui intègre le travail de tous les sous-départements concernés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แผนก se dit ผะ-แหนก ?
pà-nɛ̀ɛk
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |