การประชุม

gaan bprà-chum

Significations

1NomA2

réunion ; conférence ; assemblée

un événement où des personnes se rassemblent pour discuter, prendre des décisions ou partager des informations

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midi
J'ai une réunion cet après-midi.
2NomB2

session ; séance (d'une instance officielle)

une période pendant laquelle un parlement, un tribunal, un comité ou une instance similaire se réunit pour mener à bien ses travaux

Exemples

การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1réunion ; conférence ; assemblée2session ; séance (d'une instance officielle)สภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-donสภาผู้แทนราษฎรsà-paa pôo taen râat-sà-don1nom propre (Thaïlande)2chambre basse ; chambre des représentantsครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1la prochaine fois ; l'occasion suivante2la prochaine foisจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1réflexion approfondie ; considération ; examen2examen officiel ; délibération ; audienceงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1terre ; sol2pays ; patrie3partie continentale ; continent4terre (sol)
La prochaine session de la Chambre des représentants examinera le budget national.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseilune réunion ou une conférence planifiée où des personnes se rassemblent pour discuter ou décider de quelque chosePartie 2
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chumréunion ; conférence ; assemblée