คู่มือ
kûu-mʉʉSignification
1NomA2
manuel ; guide
un livre ou un document qui fournit des instructions ou des informations de référence sur la façon de faire ou d'utiliser quelque chose
Exemples
ชมรมchom-romชมรมchom-romclub ; associationทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireคู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuumanuel ; guideอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1bénévole (personne)2se porter bénévoleสั้นsânสั้นsân1court2court (temps) ; bref3concisๆ-ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3faire faire à [qqn] ; amener à4pour (au profit de)5afin que ; pour que6jusqu'à ; au point que (résultat)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1commencer le travail ; prendre son service2commencer un nouvel emploi (prendre ses fonctions)3commencer un événement ou une cérémonie
Le club a créé un court guide du bénévole que les nouveaux venus doivent lire avant de commencer.
11 exemples de plusVoir moins
ค่ายkâaiอบรมòp-romแจกjɛ̀ɛkคู่มือkûu-mʉʉการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimที่tîiมีmiiขั้นตอนkân-dtɔɔnชัดเจนchát-jeen
Le camp d'entraînement a distribué un guide de travail d'équipe avec des procédures claires.
ก่อนgɔ̀ɔnลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเราraoอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanภาคสนามpâak-sà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiกติกาgà-dtì-gaaและlɛ́แนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Avant d'aller sur le terrain, nous avons lu le guide des opérations de terrain pour comprendre les règles et les pratiques de sécurité.
Ouvrez le manuel avant d'utiliser le lave-linge.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmทำตามtam-dtaamคู่มือkûu-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaติดตั้งdtìt-dtângแอปɛ́pในnaiโทรศัพท์too-rá-sàp
Hier, j'ai suivi le manuel pour installer une application sur mon téléphone.
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàอ่านàanคู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanกล้องglɔ̂ngใหม่màiให้hâiจบjòp
Demain, elle finira de lire le manuel d'utilisation de son nouvel appareil photo.
ฉันchǎnอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpการใช้งานgaan-chái-ngaanเครื่องชงกาแฟkrʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛ
J'ai lu le manuel pour étudier les informations sur l'utilisation de la machine à café.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoเปิดbpə̀ətคู่มือkûu-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpโต๊ะdtóใหม่mài
Hier, il a ouvert le manuel pour trouver des informations sur l'assemblage de la nouvelle table.
ถ้าtâaคุณkunสับสนsàp-sǒnให้hâiเปิดbpə̀ətคู่มือkûu-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiส่วนsùuanคำถามkam-tǎamที่tîiพบpópบ่อยbɔ̀iก่อนgɔ̀ɔn
Si vous avez un doute, ouvrez d'abord le manuel pour trouver des informations dans la section FAQ.
ฉันchǎnพกpókคู่มือkûu-mʉʉไว้wáiข้างkâangตัวdtuuaเพราะprɔ́ในnaiนั้นnánมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaและlɛ́คำแนะนำkam-nɛ́-namการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaอย่างyàangเป็นลำดับbpen-lam-dàp
Je garde le manuel avec moi car il contient les détails de configuration étape par étape et des conseils de dépannage.
หากhàakทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnในnaiคู่มือkûu-mʉʉระบบrá-bòpนี้níiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiจะjàเสร็จสมบูรณ์sèt-sǒm-buunโดยdooiไม่mâiเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâat
Si vous suivez strictement les étapes de ce manuel système, la configuration de la sécurité sera effectuée sans erreur.
องค์กรong-gɔɔnออกɔ̀ɔkคู่มือkûu-mʉʉจริยธรรมjà-rí-yá-tamและlɛ́แนวทางปฏิบัติnɛɛo-taang-bpà-dtì-bàtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiยึดyʉ́tมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-ganเมื่อmʉ̂ʉaตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
L'organisation a publié un guide d'éthique et de pratique afin que tout le monde respecte les mêmes normes lors de la prise de décisions.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kûu
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คู่kûuคู่kûu1paire ; couple2classificateur pour paires3par paires ; double4apparier ; assortirpaire ; couplePartie 1
+
คู่มือkûu-mʉʉคู่มือkûu-mʉʉmanuel ; guidemanuel ; guideMot