เซิร์ฟเวอร์

sêrf-wer

Significations

1NomB1

serveur (informatique)

un ordinateur ou un logiciel qui fournit des services, des données ou des ressources à d'autres appareils via un réseau

Exemples

ถ้าtâaถ้าtâa1si ; au cas où2si ; pourvu que (emphase conditionnelle)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1serveur (informatique)2machine serveurล่มlômล่มlôm1chavirer / se retourner (dans l'eau)2couler / sombrer (dans l'eau)3échouer / être annulé / tomber en panne4faire une fausse couche5s'effondrer / s'écroulerเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizแอปáepแอปáepappli ; application (logicielle)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
Si le serveur tombe en panne, nous ne pourrons pas accéder à l'application.
2NomB2

machine serveur

un ordinateur physique dédié utilisé pour exécuter un logiciel serveur

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installer ; configurer2monter ; fixerเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1serveur (informatique)2machine serveurเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesไอทีai-teeไอทีai-tee1technologies de l'information ; informatique2département informatique ; personnel informatiqueเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)
Nous avons installé un nouveau serveur dans la salle informatique hier.

Mots liés

Décomposition du mot

เซิร์ฟsêrfเซิร์ฟsêrf1servir (sports)2servir (sports ; variante orthographique familière)Engager le jeu en servant la balle ou le volant à l'adversaire dans des sports tels que le tennis, le volley-ball ou le badminton (orthographe non standard du mot d'emprunt thaï pour « servir »).Partie 1
+
เวอร์wêrเวอร์wêr1exagérer ; en faire trop2version (abrév., argot)3exagéré ; excessifagir ou décrire quelque chose de manière excessivement dramatique ou exagéréePartie 2
เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-werserveur (informatique)