ลูกศร
lûuk-sɔ̌ɔnSignifications
1NomA2
flèche (projectile)
une tige pointue tirée par un arc
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2tirer (dans un sport)3photographier (argot)ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn1flèche (projectile)2flèche (symbole/indicateur)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)คันธนูkan-tá-nuuคันธนูkan-tá-nuu1arc (pour tirer des flèches)2CL : คัน
Il tire une flèche avec l'arc.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmลองlɔɔngยิงธนูying-tá-nuuครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnพุ่งpûngไปbpaiไม่ไกลmâi-glai
Hier, j'ai essayé le tir à l'arc pour la première fois ; la flèche n'est pas allée loin.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiยึดyʉ́tลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnกับgàpสายธนูsǎai-tá-nuuให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnยิงying
Demain, le professeur enseignera comment fixer solidement la flèche à la corde de l'arc avant de tirer.
นักnákธนูเล็งtá-nuu-lengอย่างyàangใจเย็นjai-yenแล้วlɛ́ɛoปล่อยbplɔ̀iลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnให้hâiปักbpàkกลางglaangเป้าbpâo
L'archer a visé calmement et a lâché la flèche pour qu'elle se plante au centre de la cible.
2NomA2
flèche (symbole/indicateur)
une flèche graphique utilisée pour montrer une direction ou indiquer quelque chose
Exemples
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1panneau ; écriteau2étiquette3classificateur pour panneaux/étiquettes4étaler ; appliquerมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn1flèche (projectile)2flèche (symbole/indicateur)ชี้chíiชี้chíi1pointer ; montrer du doigt2indiquer ; montrer3souligner ; faire remarquer4désigner ; spécifierไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1à gauche ; vers la gauche2le côté gauche
Sur le panneau, il y a une flèche pointant vers la gauche.
7 exemples de plusVoir moins
Sur cette carte, la flèche rouge indique le chemin de l'école.
Lorsque vous utilisez l'application, suivez les flèches affichées à l'écran.
งานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əมีmiiลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnเชื่อมchʉ̂ʉamแต่ละdtɛ̀ɛ-láขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnลำดับการทำงานlam-dàp-gaan-tam-ngaanอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
La présentation utilise des flèches reliant chaque étape pour montrer clairement la séquence du flux de travail.
ในnaiกราฟgráapนี้níiเราraoวาดwâatลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngทั้งtángขนาดkà-nàatและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแรงลมrɛɛng-lomในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Dans ce graphique, nous dessinons des flèches pour montrer à la fois l'ampleur et la direction de la force du vent demain.
แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtให้hâiใส่sàiลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnบนbonเวกเตอร์wêek-dtə̂əแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkทั้งtángทิศทางtít-taangและlɛ́ความแรงkwaam-rɛɛngของkɔ̌ɔngสนามไฟฟ้าsà-nǎam-fai-fáa
L'exercice demande de placer des flèches sur chaque vecteur pour indiquer à la fois la direction et l'intensité du champ électrique.
ในnaiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแรงrɛɛngเราraoใช้cháiลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnยาวyaaoสั้นsânต่างกันdtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบขนาดbprìiap-tîiap-kà-nàatแรงrɛɛngและlɛ́ชี้chíiทิศทางtít-taangการกระทำgaan-grà-tamอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Dans le diagramme des forces, nous utilisons des flèches de différentes longueurs pour comparer les intensités des forces et indiquer clairement les directions d'action.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiโมเมนตัมmoo-meen-dtamลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnบนbonเวกเตอร์wêek-dtə̂əแสดงsà-dɛɛngทั้งtángทิศทางtít-taangการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiและlɛ́ขนาดkà-nàatเชิงปริมาณchəəng-bpà-rí-maanทำให้เห็นtam-hâi-hěnภาพpâapพลวัตpon-lá-wátของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpได้dâaiครบถ้วนkróp-tûuan
Lors de l'explication de la quantité de mouvement, les flèches sur les vecteurs affichent à la fois la direction du mouvement et la grandeur quantitative, donnant une image complète de la dynamique du système.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลูกศร se dit ลูก-สอน ?
lûuk-sɔ̌ɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1flèche (projectile)2flèche (symbole) ; pointeur3aiguille indicatriceflèche (projectile)Partie 2
ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnflèche (projectile)flèche (projectile)Mot