มีผลต่อ
mii-pǒn-dtɔ̀ɔSignification
1VerbeB1
affecter ; avoir un impact sur [qqn/qqch]
avoir un effet ou une influence sur quelqu'un ou quelque chose ; impacter des conditions, un comportement ou des résultats
Exemples
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔaffecter ; avoir un impact sur [qqn/qqch]ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ses paroles ont eu un grand effet sur mes sentiments.
3 exemples de plusVoir moins
การนอนหลับgaan-nɔɔn-làpไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔอาจàatมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngคุณkunได้dâai
Ne pas dormir suffisamment peut avoir un effet sur vos performances au travail.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
La nouvelle politique de l'entreprise affectera tous les employés le mois prochain.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapทั่วโลกtûua-lôokอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Le changement climatique a un effet significatif sur la biodiversité mondiale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มีผลmii-pǒnมีผลmii-pǒn1porter des fruits (plantes)2avoir un effet (sur) ; affecter3être en vigueur ; être valide4prendre effet ; entrer en vigueurporter des fruits (plantes)Partie 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 2
มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔaffecter ; avoir un impact sur [qqn/qqch]affecter ; avoir un impact sur [qqn/qqch]Mot