มีผลต่อ(mee pŏn dtòr)
Significations
1VerbeB1
affecter ; avoir un impact sur [qqn/qqch]
avoir un effet ou une influence sur quelqu'un ou quelque chose ; impacter des conditions, un comportement ou des résultats
Exemples
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1paroles ; ce que quelqu'un dit2la parole donnée ; promesse3formulation ; tournureของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòraffecter ; avoir un impact sur [qqn/qqch]ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ses paroles ont eu un grand effet sur mes sentiments.
Mots liés
Signification similaire
ส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòraffecter [qqn/qqch] ; avoir un impact sur [qqn/qqch]
affecter [qqn/qqch] ; avoir un impact sur [qqn/qqch]
ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòraffecter [qqn/qqch] ; avoir un impact sur [qqn/qqch]
affecter [qqn/qqch] ; avoir un impact sur [qqn/qqch]
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1affecter ; impacter ; avoir un effet sur (ต่อ ...)2entraîner ; mener à ; causer (ส่งผลให้ ...)
- affecter ; impacter ; avoir un effet sur (ต่อ ...)
- entraîner ; mener à ; causer (ส่งผลให้ ...)
ส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópaffecter [qqn/qqch] ; avoir un impact (sur)
affecter [qqn/qqch] ; avoir un impact (sur)
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1affecter ; impacter2frapper ; heurter ; entrer en collision (avec)3être affecté ; être impacté
- affecter ; impacter
- frapper ; heurter ; entrer en collision (avec)
- être affecté ; être impacté
Décomposition du mot
+
มีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòraffecter ; avoir un impact sur [qqn/qqch]