ความเชื่อมโยง
kwaam chêuuam yohng
Significations
1NomB1
connexion ; lien ; relation
une relation ou un lien qui unit des personnes, des idées, des événements ou des choses
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1connexion ; lien ; relation2corrélation ; association3interconnexion ; lien systémiqueกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2provinceเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganle même ; identique
Je ressens un lien avec lui parce que nous venons de la même province.
2NomB2
corrélation ; association
une relation dans laquelle deux ou plusieurs choses sont liées ou varient ensemble, souvent utilisée dans les analyses
Exemples
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1recherche ; étude de recherche2article/rapport de rechercheชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1montrer ; démontrer [qch]2illustrer ; rendre apparentความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1connexion ; lien ; relation2corrélation ; association3interconnexion ; lien systémiqueระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxการนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpsommeil ; fait de dormirเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1assez ; suffisant ; adéquat2suffisamment ; assezกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1notes ; résultats2résultats scolairesที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur
Cette recherche montre une corrélation entre un sommeil suffisant et de meilleures performances académiques.
3NomC1
interconnexion ; lien systémique
l'état de multiples éléments reliés sous forme de réseau ou de système, s'influençant mutuellement
Exemples
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1connexion ; lien ; relation2corrélation ; association3interconnexion ; lien systémiqueระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1dans le monde entier ; mondialement2mondial ; global
Internet crée une interconnectivité entre les gens du monde entier.
Mots liés
Signification similaire
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1connexion (lien ; relation)2contacts ; réseau (personnes)3connexion (technique)4influence par relations ; piston
- connexion (lien ; relation)
- contacts ; réseau (personnes)
- connexion (technique)
- influence par relations ; piston
ความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangconnexion ; pertinence ; relation
connexion ; pertinence ; relation
ความเกี่ยวพันkwaam gìiao panความเกี่ยวพันkwaam gìiao panlien ; relation ; implication
lien ; relation ; implication
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1connexion ; liaison2connexion (relation/lien)3connexion réseau/internet ; connectivité4correspondance/transfert de transport
- connexion ; liaison
- connexion (relation/lien)
- connexion réseau/internet ; connectivité
- correspondance/transfert de transport
ความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngrelation ; connexion ; implication ; pertinence
relation ; connexion ; implication ; pertinence
Décomposition du mot
+
ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngconnexion ; lien ; relation