การหมุนเวียน(gaan mŭn wiian)

Significations

1NomB1

circulation, flux (systèmes physiques)

le mouvement continu d'une substance telle que l'air ou le sang au sein d'un système

Exemples

การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1ouverture (l'action)2allumage ; activation3lancement officiel ; ouverture4ouverture ; libéralisationหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileการหมุนเวียนgaan mŭn wiianการหมุนเวียนgaan mŭn wiian1circulation ; rotation2circulation, flux (systèmes physiques)3circulation, flux (économie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1s'améliorer ; aller mieux2meilleur ; amélioré3mieux (à un degré supérieur)
Ouvrir une fenêtre aide à améliorer la circulation de l'air dans la pièce.
2NomB2

circulation ; rotation

le processus de déplacement en cercle ou en cycle, tel que la circulation (de l'air, du sang ou de l'argent) ou la rotation (des tâches ou des cultures).

Exemples

การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1ouverture (l'action)2allumage ; activation3lancement officiel ; ouverture4ouverture ; libéralisationหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileการหมุนเวียนgaan mŭn wiianการหมุนเวียนgaan mŭn wiian1circulation ; rotation2circulation, flux (systèmes physiques)3circulation, flux (économie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1s'améliorer ; aller mieux2meilleur ; amélioré3mieux (à un degré supérieur)
Ouvrir une fenêtre aide à améliorer la circulation de l'air dans la pièce.
3NomB2

circulation, flux (économie)

le mouvement et l'échange d'argent ou de biens à travers une économie

Exemples

ธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiBanque de Thaïlande (banque centrale)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)การหมุนเวียนgaan mŭn wiianการหมุนเวียนgaan mŭn wiian1circulation ; rotation2circulation, flux (systèmes physiques)3circulation, flux (économie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordre
La Banque de Thaïlande est responsable du contrôle de la circulation de l'argent dans le système.

Mots liés

Décomposition du mot

การหมุนgaan mŭnการหมุนgaan mŭn1rotation ; pivotement2rotation (mathématiques/infographie)Partie 1
+
เวียนwiianเวียนwiian1faire le tour de ; faire la tournée2étourdi ; pris de vertige3tourner ; circuler ; faire le tour4faire à tour de rôle ; alternerPartie 2
การหมุนเวียนgaan mŭn wiianการหมุนเวียนgaan mŭn wiiancirculation, flux (systèmes physiques)