สุขภาพ

sùk-kà-pâap

Signification

1NomA2

santé

l'état de bien-être physique et mental

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deห่วงhùuangห่วงhùuang1anneau ; cerceau ; boucle2inquiétude ; préoccupation ; sollicitude3s'inquiéter de ; se soucier de4attachement ; emprise émotionnelleสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsantéของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Je m'inquiète beaucoup pour la santé de ma mère.
3 exemples de plus
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoสุขภาพsùk-kà-pâapผมpǒmไม่ดีmâi-diiเลยləəiเริ่มrə̂əmออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai
L'année dernière, ma santé était mauvaise, alors j'ai commencé à faire de l'exercice.
ถ้าtâaกินginผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nสุขภาพsùk-kà-pâapก็gɔ̂จะjàดีขึ้นdii-kʉ̂n
Si vous mangez plus de fruits et de légumes, votre santé s'améliorera.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapทั้งtángกายgaaiและlɛ́ใจjaiเพราะprɔ́สองsɔ̌ɔngส่วนsùuanนี้níiสัมพันธ์กันsǎm-pan-gan
Les médecins recommandent de prendre soin de la santé physique et mentale car les deux sont liées.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สุขภาพ se dit สุก-ขะ-พาบ ?

sùk-kà-pâap

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ข, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sùk

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

สุขsùkสุขsùk1bonheur ; bien-être2heureux ; satisfait (formel/littéraire)bonheur ; bien-êtrePartie 1
+
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleimage ; photoPartie 2
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsantésantéMot

Mots liés