แบบอินโฟกราฟิก(bàep in-foh-graa-fìk)
Significations
1AdjectifB1
style infographique
Style de conception qui présente visuellement des informations à l'aide de graphiques, d'icônes et de textes concis ; de style infographique.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)โปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêraffiche ; posterแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìk1sous forme d'infographie2style infographiqueมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1animé ; intéressant2coloréและláeและláeet (coordination)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaifacile à comprendre
J'aime les affiches de style infographie ; elles sont colorées et faciles à comprendre.
3 exemples de plusVoir moins
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrของเขาkŏng kăoใช้cháiสไลด์sà-láiแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkทำให้tam hâiข้อมูลkôr moonที่têeซับซ้อนsáp sónดูdooน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Sa présentation utilise des diapositives de style infographie, ce qui rend les données complexes beaucoup plus intéressantes.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeหลายlăaiหน่วยงานnùuay ngaanนิยมní-yomทำtamรายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpประจำปีbprà-jam bpeeออกมาòk maaในnaiดีไซน์dee-saaiแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìk
De nos jours, de nombreuses organisations préfèrent créer leurs rapports de synthèse annuels sous forme d'infographie.
เพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanประเด็นbprà-denด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómให้hâiเข้าถึงkâo tĕungคนรุ่นใหม่kon rûn màiการสร้างgaan sâangคอนเทนต์kon-ténที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkถือเป็นtĕu bpenทางเลือกtaang lêuuakที่têeชาญฉลาดchaan chà-làat
Pour communiquer sur les enjeux environnementaux auprès de la jeune génération, créer du contenu sous forme d'infographie est considéré comme un choix judicieux.
2AdverbeB1
sous forme d'infographie
Présenté sous forme d'infographie ; utilisant les conventions des infographies.
Exemples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur, titre ou appellation respectueuse2professeur ; enseignant (poli/honorifique)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1en résumé ; pour résumer2résumer ; conclure3résuméบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1leçon (ce que l'on apprend)2leçon (unité d'enseignement)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1nous donner ; me donner2pour nous ; pour moi3laisse-nous ; laisse-moiแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìk1sous forme d'infographie2style infographique
Le professeur nous a résumé la leçon sous forme d'infographie.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoควรkuuanทำtamข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìที่têeน่าเบื่อnâa bèuuaนี้néeออกมาòk maaแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkเพื่อให้pêuua hâiคนkonอยากyàakอ่านàanมากขึ้นmâak kêun
Nous devrions présenter ces données statistiques ennuyeuses sous forme d'infographie pour inciter les gens à les lire.
เขาkăoสามารถsăa-mâatอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonการขอgaan kŏrวีซ่าwee-sâaที่têeยุ่งยากyûng yâakทั้งหมดtáng mòtได้dâiโดยdoiใช้cháiภาพpâapแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkแค่kâeแผ่นpàenเดียวdiiao
Il a pu expliquer l'intégralité du processus complexe de demande de visa en utilisant une seule infographie.
การย่อยgaan yôiข้อมูลkôr moonงานวิจัยngaan wí-jaiทั้งtángเล่มlêmให้ออกhâi òkมาเป็นmaa bpenแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkที่têeกระชับgrà-chápและláeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Condenser tout un document de recherche en une infographie concise et précise est un défi de taille.
Décomposition du mot
+
แบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkstyle infographique