กระแสไฟฟ้า(grà-săe fai-fáa)

Significations

1NomB1

alimentation électrique (usage courant)

la disponibilité ou la fourniture d'électricité dans un lieu ; l'énergie circulant dans les lignes électriques

Exemples

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeบนดอยbon doiบนดอยbon doisur la montagne / colline (thaï du Nord)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1courant électrique2alimentation électrique (usage courant)3intensité du courant (ampérage)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]
Le village sur la montagne n'a toujours pas d'électricité.
2NomB2

courant électrique

le flux de charge électrique dans un conducteur ou un circuit

Exemples

น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentนำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1courant électrique2alimentation électrique (usage courant)3intensité du courant (ampérage)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánpar conséquent ; donc ; ainsiอย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaappareil électrique ; équipement électriqueใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)
L'eau peut conduire le courant électrique, alors n'utilisez pas d'appareils électriques près de l'eau.
3NomB2

intensité du courant (ampérage)

l'intensité du courant électrique, généralement mesurée en ampères

Exemples

ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiélectricienบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatclimatiseur ; air conditionnéตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]กระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1courant électrique2alimentation électrique (usage courant)3intensité du courant (ampérage)สูงถึงsŏong tĕungสูงถึงsŏong tĕung1jusqu'à (quantité/niveau)2atteindre jusqu'à10แอมป์aemแอมป์aem1ampère ; amp (unité)2amplificateur ; ampli (appareil)3courant nominal ; ampérage4classificateur (ampères)
L'électricien a dit que ce climatiseur utilise un courant électrique allant jusqu'à 10 ampères.

Mots liés

Décomposition du mot

กระแสไฟgrà-săe faiกระแสไฟgrà-săe fai1courant électrique2présence de courant électrique3consommation de courantPartie 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2cieux ; royaume divin3bleu clair ; bleu cielPartie 2
กระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaalimentation électrique (usage courant)