ชัดเจน(chát-jen)
Significations
1AdjectifA2
clair ; distinct ; évident
Facile à voir, à entendre ou à comprendre ; clair, distinct ou évident.
Exemples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)คำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncés
Votre voix est très claire ; j'entends chaque mot.
2AdjectifB2
explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
Énoncé de manière directe et exacte, ne laissant aucun doute ; explicite, précis, sans ambiguïté ou sans équivoque.
Exemples
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesse ; vœu ; serment2contrat ; accord3promettre ; s'engager ; faire un vœu4contracter (légalement)5perception (bouddhisme)ระบุrá-bùระบุrá-bù1spécifier ; déclarer explicitement2identifier ; désignerชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerหากhàakหากhàak1si ; au cas où2chercher ; rechercherส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1rendre un travail ; remettre un devoir ou un rapport2livrer un livrable ; rendre un projet / une étapeช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retardจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1devoir ; être obligé de2être certain / inévitableจ่ายjàaiจ่ายjàai1payer2décaisser ; distribuer (fonds/ressources)3dépenser (de l'argent)ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1amende (pénalité légale/administrative)2pénalité ; indemnité forfaitaire
Le contrat stipule clairement que si le travail est livré en retard, une pénalité doit être payée.
Mots liés
Signification similaire
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1clair ; manifeste ; évident2explicite ; sans équivoque
- clair ; manifeste ; évident
- explicite ; sans équivoque
แจ่มชัดjàem chátแจ่มชัดjàem chátclair ; net ; distinct
clair ; net ; distinct
ชัดchátชัดchát1clair ; évident2clairement3clair ; net (visible/audible)
- clair ; évident
- clairement
- clair ; net (visible/audible)
กระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengกระจ่างแจ้งgrà-jàang jâengclair ; évident ; sans aucun doute
clair ; évident ; sans aucun doute
แจ้งชัดjâeng chátแจ้งชัดjâeng chátclair ; distinct
clair ; distinct
Décomposition du mot
+
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jenclair ; distinct ; évident