เครือข่าย(kreuua kàai)
Significations
1NomB1
réseau (informatique/télécoms)
un système reliant des ordinateurs, des téléphones ou des appareils afin qu'ils puissent communiquer et partager des données
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installer ; configurer2monter ; fixerเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1réseau (général)2réseau (informatique/télécoms)3réseau mobile ; couvertureให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]แชร์chaeแชร์chae1partager (contenu/informations/tontine)2partage (action sur les réseaux sociaux) ; tour/paiement dans une tontine3tontine ; cagnotte communeไฟล์faaiไฟล์faaifichier (numérique)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
L'entreprise a installé un réseau pour que les ordinateurs puissent partager des fichiers.
2NomB1
réseau mobile ; couverture
le réseau de l'opérateur mobile ou la couverture du signal utilisés pour la communication
Exemples
ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal ; signe ; indication2force du signal / réception3signal / repère (communication/comportement)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1réseau (général)2réseau (informatique/télécoms)3réseau mobile ; couvertureของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesค่ายkâaiค่ายkâai1camp ; campement2frais ; tarif3label ; société de production4camp (classificateur)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อ่อนònอ่อนòn1mou ; tendre2faible3doux ; léger (intensité/goût)4jeune ; immature5inexpérimenté ; novice6doux ; indulgent7s'affaiblir ; s'adoucir ; se déprécierมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementโทรtohโทรtoh1appeler ; téléphoner2par téléphone (préfixe)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché à
Ici, le signal réseau de mon opérateur est très faible ; les appels passent rarement.
3NomB2
réseau (général)
un système connecté ou un groupe de personnes, d'organisations ou de choses qui interagissent ou coopèrent
Exemples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpavec ; conjointement avecเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1réseau (général)2réseau (informatique/télécoms)3réseau mobile ; couvertureอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1bénévole (personne)2se porter bénévoleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial ; de province2province
Ce projet travaille avec un réseau de bénévoles dans de nombreuses provinces.
Mots liés
Signification similaire
ข่ายงานkàai ngaanข่ายงานkàai ngaanréseau (informatique/télécommunications)
réseau (informatique/télécommunications)
ร่างแหrâang hăeร่างแหrâang hăe1maille ; structure en filet ; réticulum2réseau ; système en forme de toile
- maille ; structure en filet ; réticulum
- réseau ; système en forme de toile
ระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàairéseau
réseau
ข่ายkàaiข่ายkàai1filet ; maille2réseau ; toile
- filet ; maille
- réseau ; toile
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1syndicat ; réseau ; réseau organisé2processus ; mécanisme ; système3mouvement (groupe social/politique organisé)
- syndicat ; réseau ; réseau organisé
- processus ; mécanisme ; système
- mouvement (groupe social/politique organisé)
Décomposition du mot
+
เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàairéseau (informatique/télécoms)