ตัวแปร
dtuua-bprɛɛSignifications
1NomB1
facteur variable (science/général)
un facteur dans une situation ou une expérience qui peut changer et influencer le résultat (par ex., des variables indépendantes ou dépendantes)
Exemples
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatตัวแปรสำคัญdtuua-bprɛɛ-sǎm-kanตัวแปรสำคัญdtuua-bprɛɛ-sǎm-kanvariable cléในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1une décision2prise de décisionซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngacheter des choses ; faire des achats
Le prix est un facteur important dans la décision d'acheter quelque chose.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiปริมาณbpà-rí-maanแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtคือkʉʉตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiเราraoต้องdtɔ̂ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Dans cette expérience, la quantité de lumière solaire est la variable que nous voulons étudier.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpหลายlǎaiตัวแปรdtuua-bprɛɛไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenงบประมาณngóp-bprà-maanหรือrʉ̌ʉทีมงานtiim-ngaan
Le succès du projet dépend de nombreuses variables, qu'il s'agisse du budget ou de l'équipe.
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaแปรbprɛɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkทั้งหมดtáng-mòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngมีmiiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Les chercheurs essaient de contrôler toutes les variables externes pour s'assurer que les résultats expérimentaux sont fiables et précis.
2NomB2
variable (maths/programmation)
un symbole ou un espace de stockage nommé dont la valeur peut changer, utilisé en mathématiques, en statistiques ou dans les programmes informatiques (par ex., x, y ; une variable en mémoire pouvant être mise à jour)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanéquation (mathématiques)y2xxและlɛ́และlɛ́et (coordination)yคือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direตัวแปรdtuua-bprɛɛตัวแปรdtuua-bprɛɛ1facteur variable (science/général)2variable (maths/programmation)
Dans l'équation y = 2x, 'x' et 'y' sont des variables.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaเขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛmเราraoต้องdtɔ̂ngประกาศbprà-gàatตัวแปรdtuua-bprɛɛก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàนำไปใช้nam-bpai-cháiคำนวณkam-nuuan
En programmation, nous devons déclarer une variable avant de l'utiliser dans des calculs.
ในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiเราraoใช้cháiตัวแปรdtuua-bprɛɛชื่อchʉ̂ʉscoreเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpคะแนนสะสมká-nɛɛn-sà-sǒmของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lên
Dans ce programme, nous utilisons une variable nommée 'score' pour stocker les points accumulés du joueur.
ค่าkâaของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛนี้níiจะjàถูกtùukอัปเดตใหม่àp-dèet-màiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiลูปlûupทำงานtam-ngaanครบkrópหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔp
La valeur de cette variable sera mise à jour chaque fois que la boucle termine un cycle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtuua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 1
+
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1changer ; transformer2convertir ; traduire (formel/technique ; archaïque/littéraire pour traduire)changer ; transformerPartie 2
ตัวแปรdtuua-bprɛɛตัวแปรdtuua-bprɛɛfacteur variable (science/général)facteur variable (science/général)Mot