โมดูล(moh-duun)
Significations
1NomB1
module (unité d'un système plus grand)
unité autonome au sein d'un système plus vaste, conçue pour fonctionner indépendamment ou être combinée avec d'autres unités, par exemple en informatique, en électronique, dans l'éducation ou le matériel
Exemples
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1programme d'études ; cursus2programme ; cursus3programme d'études ; syllabusนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpendiviser [qqch] enโมดูลmoh-duunโมดูลmoh-duun1module (unité d'un système plus grand)2module (espace/ingénierie)เล็กlékเล็กlék1petit2plus jeune ; cadet3mineur ; légerๆ-ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ทีละtee láทีละtee láun à la fois ; chacun ; parส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quota
Ce cours est divisé en petits modules à étudier partie par partie.
2NomB2
module (espace/ingénierie)
unité détachable ou interchangeable dans le domaine de l'ingénierie, comme un module de vaisseau spatial ou un composant modulaire de machinerie
Exemples
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningénieurถอดโมดูลtòt moh-duunถอดโมดูลtòt moh-duunretirer/désinstaller un moduleแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batterie2batterie rechargeable3batterie de voitureออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaremplacer [qqn] ; substituer [qqn]ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
L'ingénieur a retiré le module de batterie pour le remplacer par un nouveau.