อัลฟ่า

an-fâa

Значения

1СуществительноеB2

альфа (греческая буква)

Первая буква греческого алфавита (α, Α).

Примеры

ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn ตัวdtuua แรกrɛ̂ɛk ในnai ภาษากรีกpaa-sǎa-grìik คือkʉʉ ตัวdtuua อัลฟ่าan-fâa

Первая буква греческого алфавита — альфа.

Еще 3 примеров

คุณครูkun-kruu สอนsɔ̌ɔn วิธีwí-tii เขียนkǐian ตัวdtuua พิมพ์เล็กpim-lék ของkɔ̌ɔng อัลฟ่าan-fâaαและlɛ́ตัวพิมพ์ใหญ่dtuua-pim-yàiαบนbon กระดานgrà-daan

Учитель показал на доске, как писать строчную (α) и заглавную (Α) буквы альфа.

ในnai สมการsà-má-gaan ฟิสิกส์fí-sìk สัญลักษณ์sǎn-yá-lák อัลฟ่าan-fâaαมักจะmák-jà ใช้chái แทนtɛɛn ความเร่งkwaam-rêng เชิงมุมchəəng-mum

В физических уравнениях символ альфа (α) часто используется для обозначения углового ускорения.

นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàat อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ชื่อchʉ̂ʉ ดาวฤกษ์daao-rə̂ək อย่างyàang อัลฟ่าan-fâa คนkon ครึ่งkrʉ̂ng ม้าmáa ใช้chái ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn กรีกgrìik เพื่อpʉ̂ʉa บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk ลำดับlam-dàp ความสว่างkwaam-sà-wàang ในnai กลุ่มดาวglùm-daao

Астроном объяснил, что в названиях звезд, таких как Альфа Центавра, используются греческие буквы для обозначения порядка их яркости в созвездии.

2СуществительноеB2

альфа-версия (ПО)

Ранняя, предварительная тестовая версия программного продукта, которая еще не является стабильной или не имеет полного набора функций.

Примеры

แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân นี้níi ยังyang เป็นbpen เวอร์ชันwəə-chân อัลฟ่าan-fâa อยู่yùu อาจจะàat-jà ยังyang มีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâat เยอะyə́

Это приложение все еще находится в стадии альфа-версии, поэтому в нем может быть много ошибок.

Еще 3 примеров

บริษัทbɔɔ-rí-sàt เกมgeem เปิดbpə̀ət ให้hâi ผู้เล่นpûu-lên บางส่วนbaang-sùuan ได้dâai ทดลองtót-lɔɔng เล่นเกมlên-geem เวอร์ชันwəə-chân อัลฟ่าan-fâa

Игровая компания позволила некоторым игрокам протестировать альфа-версию игры.

ซอฟต์แวร์เวอร์ชันอัลฟ่าsɔ́ɔp-wɛɛ-wəə-chan-an-fâa ถูกtùuk ปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maa ให้hâi ผู้ใช้pûu-chái ภายในpaai-nai ทดสอบtót-sɔ̀ɔp ก่อนgɔ̀ɔn เพื่อpʉ̂ʉa รวบรวมrûuap-ruuam ความคิดเห็นkwaam-kít-hěn เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn

Альфа-версия программного обеспечения была выпущена для внутренних пользователей для тестирования с целью сбора первоначальных отзывов.

โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛo เวอร์ชันwəə-chân อัลฟ่าan-fâa จะมีjà-mii ฟีเจอร์fii-jə̂ə ไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan และlɛ́มีความเสถียรmii-kwaam-sà-tǐian น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa เวอร์ชันwəə-chân เบต้าbee-dtâa ที่จะtîi-jà ปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maa ทีหลังtii-lǎng

Как правило, альфа-версия не обладает полным набором функций и менее стабильна, чем бета-версия, которая выпускается позже.

3СуществительноеC1

альфа (доминантная особь); альфа-самец / альфа-самка

Наиболее доминантная или высокоранговая особь в социальной группе (например, альфа-самец).

Примеры

ในnai ฝูงหมาป่าfǔung-mǎa-bpàa มักจะmák-jà มีmii ตัวผู้dtuua-pûu ที่tîi เป็นbpen อัลฟ่าan-fâa ซึ่งsʉ̂ng ทำหน้าที่tam-nâa-tîi เป็นbpen จ่าฝูงjàa-fǔung

В волчьей стае обычно есть альфа-самец, который выступает в роли вожака.

Еще 3 примеров

เขาkǎo มีmii บุคลิกbùk-ká-lík แบบbɛ̀ɛp อัลฟ่าan-fâa ที่tîi โดดเด่นdòot-dèen คือkʉʉ ชอบchɔ̂ɔp เป็นผู้นำbpen-pûu-nam และlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ในnai ทุกtúk เรื่องrʉ̂ʉang ของkɔ̌ɔng การทำงานgaan-tam-ngaan

У него ярко выраженный характер «альфы», он всегда хочет быть лидером и принимать все решения на работе.

แนวคิดnɛɛo-kít เรื่องrʉ̂ʉang อัลฟ่าan-fâa ในnai สังคมsǎng-kom มนุษย์má-nút มักmák ถูกtùuk ทำให้ดูtam-hâi-duu ง่ายngâai เกินจริงgəən-jing และlɛ́ไม่ได้mâi-dâai สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔn ของkɔ̌ɔng พลวัตpon-lá-wát ทางสังคมtaang-sǎng-kom

Концепция «альфы» в человеческом обществе часто упрощается и не отражает всей сложности социальной динамики.

ด้วยdûuai ความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-nam ที่tîi เด็ดขาดdèt-kàat และlɛ́มั่นใจmân-jai ทำให้tam-hâi เธอtəə ได้รับdâi-ráp การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp ในฐานะnai-tǎa-ná อัลฟ่าan-fâa ของkɔ̌ɔng ทีมtiim อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo

Благодаря своему решительному и уверенному руководству она быстро получила признание как «альфа» в команде.

4СуществительноеC1

альфа (финансы)

Дополнительная доходность инвестиций сверх бенчмарка с учетом риска.

Примеры

ผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tun คนนี้kon-níi เก่งมากgèng-mâak เขาkǎo สามารถsǎa-mâat สร้างsâang อัลฟ่าan-fâa หรือrʉ̌ʉ ผลตอบแทนส่วนเกินpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn-sùuan-gəən ให้กับhâi-gàp นักลงทุนnák-long-tun ได้dâai

Этот управляющий фондом очень талантлив; он может генерировать альфу, или избыточную доходность, для инвесторов.

Еще 3 примеров

เป้าหมายหลักbpâo-mǎai-làk ของkɔ̌ɔng ผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tun เชิงรุกchəəng-rúk คือkʉʉ การสร้างgaan-sâang อัลฟ่าan-fâa ซึ่งsʉ̂ng ก็คือgɔ̂-kʉʉ ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn ที่tîi สูงกว่าsǔung-gwàa เกณฑ์มาตรฐานgeen-mâat-dtrà-tǎan ของkɔ̌ɔng ตลาดdtà-làat

Основная цель управляющего активным фондом — генерировать альфу, то есть доходность, превышающую рыночный эталон.

จากjàak การวิเคราะห์gaan wí-krór ข้อมูลkôr moon ทางการเงินtaang gaan ngern พบว่าpóp wâa พอร์ตการลงทุนpòt gaan long-tun นี้née สามารถsăa-mâat สร้างsâang อัลฟ่าan-fàa ได้dâi อย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan แม้máe จะjà ปรับbpràp ค่าความเสี่ยงkâa kwaam sìiangแล้วก็ตามláew gô dtaam

Анализ финансовых данных показал, что этот инвестиционный портфель способен генерировать значительную альфу даже после корректировки на риск.

การสร้างgaan-sâang ค่าkâa อัลฟ่าan-fâa ให้hâi เป็นบวกbpen-bùuak อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao นั้นnán เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang ที่tîi ท้าทายtáa-taai อย่างยิ่งyàang-yîng สำหรับsǎm-ràp ผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tun ส่วนใหญ่sùuan-yài

Стабильное получение положительной альфы в долгосрочной перспективе — крайне сложная задача для большинства управляющих фондами.

5СуществительноеC1

альфа (физика)

Частица, идентичная ядру гелия, испускаемая в ходе некоторых процессов радиоактивного распада. Часто используется в таких терминах, как «альфа-частица» или «альфа-излучение».

Примеры

รังสีrang-sǐi อัลฟ่าan-fâa เป็นรังbpen-rang สีsǐi ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng ที่tîi เกิดจากgə̀ət-jàak การสลายตัวgaan-sà-lǎai-dtuua ของkɔ̌ɔng สารกัมมันตรังสีsǎan-gam-man-dtà-rang-sǐi

Альфа-лучи — это вид излучения, возникающий при распаде радиоактивных веществ.

Еще 3 примеров

อนุภาคอัลฟ่าà-nú-pâak-an-fâa มีอำนาจmii-am-nâat ทะลุทะลวงtá-lú-tá-luuang ต่ำdtàm มากmâak และlɛ́สามารถsǎa-mâat ถูกtùuk กั้นgân ไว้wái ได้dâai ด้วยdûuai แผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàat เพียงpiiang แผ่นpɛ̀n เดียวdiiao

Альфа-частицы обладают очень низкой проникающей способностью и могут быть остановлены обычным листом бумаги.

การสลายgaan-sà-lǎai ให้hâi อนุภาคอัลฟ่าà-nú-pâak-an-fâa ของkɔ̌ɔng ธาตุtâat ยูเรเนียมyuu-ree-niiam238เป็นbpen กระบวนการgrà-buuan-gaan ที่tîi ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ธาตุtâat ทอtɔɔ เรียมriiam234ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen จุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtôn ของkɔ̌ɔng อนุกรมà-nú-grom การสลายตัวgaan-sà-lǎai-dtuua

Альфа-распад урана-238 — это процесс, в результате которого образуется торий-234, являющийся началом ряда распада.

Хотя альфа-излучение кажется неопасным, так как оно не может проникнуть сквозь кожу, оно представляет чрезвычайно серьезную опасность при попадании в организм через вдыхание или проглатывание.

6СуществительноеC2

альфа (Омегаверс / фандом)

В жанре фантастики «Омегаверс» — человек доминантного социального или биологического вторичного пола, часто характеризующийся напористостью и лидерскими качествами.

Примеры

ในnai นิยายโอเมก้าเวิร์สní-yaai-oo-mee-gâa-wə̂ət ส่วนใหญ่sùuan-yài ตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èek ที่tîi เป็นbpen อัลฟ่าan-fâa มักจะmák-jà มีmii ลักษณะlák-sà-nà ความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-nam สูงsǔung และlɛ́คอยkɔɔi ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng คู่kûu ของkɔ̌ɔng ตนเองdton-eeng

В большинстве произведений в жанре омегаверс главный герой-альфа обычно обладает сильными лидерскими качествами и защищает своего партнера.

Еще 3 примеров

Некоторые писатели начинают бросать вызов традиционным тропам, создавая персонажей-альф с мягким характером, а не только со стереотипным образом жесткого лидера.

Сюжет, в котором альфа из благородной семьи встречает омегу-простолюдина, остается широко популярным в этой вселенной BL-литературы.

Интерпретация биологических и социальных ролей альф в омегаверсе стала пространством для исследования и критики сложных гендерных структур власти в современном обществе.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

Класс согласнойСредний класс
Тоновый знакБез тонового знака
Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

	Средний класс	Высокий класс	Низкий класс
Без знака + живой	Средний	Восходящий	Средний
Без знака + мёртвый краткий	Низкий	Низкий	Высокий
Без знака + мёртвый долгий	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai ek	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai tho	Нисходящий	Нисходящий	Высокий
Mai tri	Высокий	—	—
Mai chattawa	Восходящий	—	—

Связанные слова

3альфа (доминантная особь); альфа-самец / альфа-самка

Близкие по смыслу

จ่าฝูงjàa-fǔung

вожак стаи; альфа

Usually denotes the dominant animal in a pack or herd, but can also be used figuratively for people.

Антонимы

เบต้าbee-dtâa

бета (второстепенный; ведомый; недоминантный)

Тайское письмо

Из блога

อัลฟ่า

Значения

Примеры

Примеры

Примеры

Примеры

Примеры

Примеры

Тоны

Тон Средний

Связанные слова

3альфа (доминантная особь); альфа-самец / альфа-самка

Близкие по смыслу

Антонимы