ปล่อยออกมา(bplòi òk maa)
Значения
1ГлаголB1
выпускать; выделять
выпускать, издавать или выделять что-либо, например, продукт, звук или вещество.
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводปล่อยควันbplòi kwanปล่อยควันbplòi kwanвыпускать дым, дымитьดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4черный кофе (при заказе)5нырять; погружаться (литературное/поэтическое)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Завод каждый день выбрасывает черный дым.
2ГлаголB1
выделять; испускать
выделять, испускать или выбрасывать что-либо (например, газ, жидкость или звук)
Примеры
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводปล่อยควันbplòi kwanปล่อยควันbplòi kwanвыпускать дым, дымитьดำdamดำdam1черный; очень темный (о цвете)2быть/становиться черным3темнокожий; загорелый (может быть оскорбительным)4черный кофе (при заказе)5нырять; погружаться (литературное/поэтическое)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Завод каждый день выбрасывает черный дым.
3ГлаголB1
выпускать (медиа/продукты)
выпускать песню, фильм, продукт или обнародовать информацию
Примеры
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeмузыкальная группа; ансамбльของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ปล่อยเพลงbplòi playngปล่อยเพลงbplòi playngвыпускать песнюใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделяที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1прошлый; предыдущий (постпозитивное)2назад (о времени)
Его группа только на прошлой неделе выпустила новую песню.
Связанные слова
Похожее значение
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1публиковать; распространять2пропагандировать; распространять
- публиковать; распространять
- пропагандировать; распространять
ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1отпускать; освобождать2позволять; разрешать; оставлять как есть3выпустить (медиа/информацию)4пренебрегать; пустить на самотек5забудь; проехали6испускать; выделять; излучать
- отпускать; освобождать
- позволять; разрешать; оставлять как есть
- выпустить (медиа/информацию)
- пренебрегать; пустить на самотек
- забудь; проехали
- испускать; выделять; излучать
Разбор слова
+
ปล่อยออกมาbplòi òk maaปล่อยออกมาbplòi òk maaвыпускать; выделять