สังคม
săng-kom
Значения
1СуществительноеB1
общество; сообщество
люди, совместно живущие в организованном сообществе; общество в целом
Примеры
สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная средаที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganпомогать друг другу
Хорошее общество начинается с людей, которые помогают друг другу.
2СуществительноеB2
социальный; общественный
относящийся к обществу или тому, как люди живут вместе
Примеры
การรีไซเคิลgaan ree-sai-kênการรีไซเคิลgaan ree-sai-kênпереработкаช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная средаอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1жить вместе; вести совместное хозяйство2сосуществовать; делить пространство/обществоอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunустойчиво; стабильноมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Переработка отходов помогает обществу жить вместе более устойчиво.
3СуществительноеB2
социальный круг; социальная среда
определенная социальная группа, круг или среда (например, высшее общество, академические круги)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1расти/расширяться (бизнес/организация)2расти/взрослеть (физически/умственно)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная средаคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1рабочий; сотрудник; работающий человек2трудящиеся; рабочая сила (собирательно)ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1искусство2мастерство; умение3изящные искусства (как дисциплина)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1знакомый; привыкший2быть знакомым; привыкнутьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)และláeและláeи (сочинительный союз)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanвыставка; экспозиция
Она выросла в художественной среде, поэтому знакома с выступлениями и выставками.
Связанные слова
Разбор слова
+
สังคมsăng-komสังคมsăng-komобщество; сообщество