สามารถ
sǎa-mâatЗначения
1ПрилагательноеA2
способный; в состоянии
имеющий навык, силу или возможность что-либо сделать
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanездить на велосипедеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Я могу ездить в школу на велосипеде.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəสามารถsǎa-mâatมาถึงmaa-tʉ̌ngก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaได้dâaiถ้าtâaออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเช้าcháo
Она может приехать пораньше, если выйдет из дома утром.
โทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiสามารถsǎa-mâatถ่ายรูปtàai-rûupตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Этот телефон может делать четкие снимки ночью.
ถ้าtâaเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnดีdiiเราraoสามารถsǎa-mâatทำtamโครงการkroong-gaanนี้níiเสร็จsètภายในpaai-naiกำหนดgam-nòt
Если мы хорошо все спланируем, мы сможем завершить этот проект в срок.
2ПрилагательноеB1
талантливый; компетентный
показывающий выдающиеся навыки или компетентность (часто используется в качестве похвалы)
Примеры
โค้ชkóotโค้ชkóot1тренер; наставник2тренировать; обучатьมองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1думать/полагать (что ...)2рассматривать/воспринимать [кого-л.]/[что-л.] как ...เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiэтот человекเล่นบอลlên-bɔɔnเล่นบอลlên-bɔɔn1играть в футбол2делать ставки на футболได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!นับว่าnáp-wâaนับว่าnáp-wâa1считаться; рассматриваться как2можно сказать, что; согласно такой оценкеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtèфутболистที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1способность; возможность2навык; талант; мастерство3дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)
Тренер считает, что этот ребенок очень хорош в футболе, он по-настоящему умелый игрок.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiมีmiiผลงานpǒn-ngaanเด่นdènจัดว่าjàt-wâaเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatที่tîiทีมtiimต้องการdtɔ̂ng-gaan
У этого кандидата выдающиеся результаты работы; он считается способным человеком, который нужен команде.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngรุ่นใหม่rûn-màiคนนี้kon-níiแสดงsà-dɛɛngได้dâaiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatนับว่าnáp-wâaเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatที่tîiน่าจับตามองnâa-jàp-dtaa-mɔɔng
Этот новый актер играет естественно; он считается талантливым человеком, за которым стоит понаблюдать.
เธอtəəแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiฉับไวchàp-waiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́เชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai
Она быстро решает сложные задачи, показывая, что она способный и надежный человек.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สามารถ произносится สา-มาด?
sǎa-mâat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
+
สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâatспособный; в состоянииспособный; в состоянииСлово