ก็คือ
gɔ̂-kʉʉЗначение
1СоюзA2
то есть; а именно
то есть; а именно; используется для введения определения, уточнения или переформулирования.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉто есть; а именноสมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiСомчай (мужское имя)
Это мой друг. Его зовут Сомчай.
Еще 3 примеровСкрыть
Больше всего сейчас я хочу съесть салат из папайи.
คนkonที่tîiเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiก็คือgɔ̂-kʉʉผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuตรงนั้นdtrong-nán
Владелец этого магазина — та женщина, которая стоит вон там.
ปัญหาหลักbpan-hăa làkของkŏngการจราจรgaan jà-raa-jonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpก็คือgâw keuมีmeeรถยนต์ส่วนตัวrót-yon sùuan dtuuaมากเกินไปmâak gern bpai
Основная проблема с дорожным движением в Бангкоке заключается в том, что там слишком много частных автомобилей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
РезультатЖивой тон
Тон Нисходящий
gɔ̂
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Правило написания: Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Нисходящий. По правилу написания был бы тон Низкий, но это слово следует реальному произношению.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Нисходящий.
Разбор слова
ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновлениятакже; тожеЧасть 1
+
คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.быть; являться (определение/идентификация)Часть 2
ก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉто есть; а именното есть; а именноСлово