ยังคง

yang kong

Значения

1СуществительноеB1

всё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делать

указывает на то, что состояние, действие или факт остаются неизменными и продолжаются как прежде; часто используется с глаголами, такими как เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions/มีมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergo/ทำทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behave. Пример: ยังคงเป็น (всё ещё быть), ยังคงมี (всё ещё иметь), ยังคงทำ (всё ещё делать)

Примеры

ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1на усмотрение; зависит от2в соответствии с; согласноถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьเปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнуть; намочить
Дождь прекратился, но дорога все еще мокрая.

Связанные слова

Разбор слова

ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)В конструкции ยังไม่ указывает на то, что событие ещё не произошло к настоящему моменту, но может произойти в будущем.Часть 1
+
คงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3постоянный; долговечный4твёрдый; непреклонный; стабильный5вероятно; скорее всего6стабильный; постоянный7стабильный; неизменный8сохранять; сберегатьиспользуется для указания на вероятность или предположение о ситуацииЧасть 2
ยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делать