วิพากษ์(wí-pâak)
Значения
1СуществительноеB1
วิพากษ์วิจารณ์วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1критиковать; давать оценку; делать обзор2критика; рецензия; комментарий; обзор (устойчивое выражение)
Распространенное словосочетание, означающее критиковать или делать критические замечания.
Примеры
หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmв группе; среди группыวิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1критиковать; критически оценивать2критика; критический анализ (формальный)3วิพากษ์วิจารณ์ (устойчивое выражение)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1сюжет; сюжетная линия2содержание истории; суть повествованияอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениваться
Многие в группе раскритиковали этот фильм за слабый сюжет.
2ГлаголB2
критиковать; критически оценивать
Анализировать и критически оценивать, часто в академическом, правовом, литературном или политическом контексте.
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеวิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1критиковать; критически оценивать2критика; критический анализ (формальный)3วิพากษ์วิจารณ์ (устойчивое выражение)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamстатья; эссеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaоткровенно; прямо
Профессор попросил нас прямо и критически проанализировать эту статью.
3СуществительноеC1
критика; критический анализ (формальный)
Формальная критика или критический анализ, преимущественно в академическом или правовом контексте.
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеยื่นyêunยื่นyêun1выступать; выдаваться (вперёд)2протягивать; подавать (рукой)3подавать; представлять (документ, заявление)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийวิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1критиковать; критически оценивать2критика; критический анализ (формальный)3วิพากษ์วิจารณ์ (устойчивое выражение)บทความวิจัยbòt-kwaam wí-jaiบทความวิจัยbòt-kwaam wí-jaiнаучная статья; исследовательская работаภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeэта неделя
Профессор попросил нас представить критический отзыв на исследовательскую статью в течение этой недели.
Связанные слова
Похожее значение
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждать
- давать оценку; рецензировать
- критиковать (часто негативно); осуждать
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1критика; критический разбор2рецензия; критический отзыв3негативная критика; неодобрение
- критика; критический разбор
- рецензия; критический отзыв
- негативная критика; неодобрение
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1критиковать; давать оценку; делать обзор2критика; рецензия; комментарий; обзор
- критиковать; давать оценку; делать обзор
- критика; рецензия; комментарий; обзор
บทวิจารณ์bòt wí-jaanบทวิจารณ์bòt wí-jaanобзор; рецензия
обзор; рецензия
ติชมdtì chomติชมdtì chom1давать обратную связь; отзываться2отзыв, обратная связь; критика
- давать обратную связь; отзываться
- отзыв, обратная связь; критика