ท้าทาย(táa-taai)
Значения
1ПрилагательноеB1
бросающий вызов; требующий усилий
сложный, подвергающий проверке способности, выносливость или решимость
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложныйและláeและláeи (сочинительный союз)ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1бросающий вызов; требующий усилий2бросать вызов; вызывать на состязание3провокационный; вызывающийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьถึงที่สุดtĕung têe sùtถึงที่สุดtĕung têe sùt1в полной мере; до конца2окончательный; неоспоримый
Это задание трудное и бросает настоящий вызов, но я сделаю все возможное.
2ГлаголB2
бросать вызов; вызывать на состязание
предлагать кому-либо посоревноваться, проявить себя или взяться за сложную задачу; бросать вызов
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1бросающий вызов; требующий усилий2бросать вызов; вызывать на состязание3провокационный; вызывающийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàengсоревноваться; участвовать в соревнованииวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьระยะไกลrá-yá glaiระยะไกลrá-yá glai1дальний; дистанционный2большое расстояние; большая дальностьสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)
Он бросил мне вызов, предложив принять участие в забеге на длинную дистанцию в эти выходные.
3ПрилагательноеB2
провокационный; вызывающий
демонстрирующий дерзкий или конфронтационный настрой с целью спровоцировать реакцию или сопротивление
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)กอดอกgòt òkกอดอกgòt òkскрестить руки на грудиมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1зрение2взгляд; взор3точка зрения; взгляд (перен.)ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taai1бросающий вызов; требующий усилий2бросать вызов; вызывать на состязание3провокационный; вызывающийเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàкажется, что; похоже, чтоยั่วyûuaยั่วyûua1дразнить; провоцировать [кого-л.]2соблазнять; возбуждать [кого-л.]3провокационный; дразнящийให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злой
Он стоял, скрестив руки на груди, и смотрел на полицию вызывающим взглядом, словно пытаясь спровоцировать гнев.
Связанные слова
Похожее значение
ท้าtáaท้าtáa1бросить вызов; провоцировать2бросить вызов; взять на слабо
- бросить вызов; провоцировать
- бросить вызов; взять на слабо
ยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1провоцировать; подстрекать2подстрекать (к политическим/насильственным действиям); разжигать
- провоцировать; подстрекать
- подстрекать (к политическим/насильственным действиям); разжигать
ลูบคมlôop komลูบคมlôop komбросать вызов [кому-л.]
бросать вызов [кому-л.]
ท้าแข่งtáa kàengท้าแข่งtáa kàengвызывать на соревнование
вызывать на соревнование
Разбор слова
+
ท้าทายtáa-taaiท้าทายtáa-taaiбросающий вызов; требующий усилий