การตีความ(gaan dtee kwaam)
Значения
1СуществительноеB2
интерпретация (процесс/действие); толкование
акт или процесс объяснения или определения значения чего-либо, такого как текст, закон, утверждение, произведение искусства или данные
Примеры
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1интерпретация (процесс/действие); толкование2интерпретация (результат/объяснение); трактовкаกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทักษะták-sàทักษะták-sàнавык; умениеที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноนักกฎหมายnák gòt măaiนักกฎหมายnák gòt măaiюрист; адвокат; эксперт в области праваทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Толкование закона — это важный навык для каждого юриста.
2СуществительноеB2
интерпретация (результат/объяснение); трактовка
конкретное объяснение или прочтение чего-либо; определенный способ понимания его значения
Примеры
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1интерпретация (процесс/действие); толкование2интерпретация (результат/объяснение); трактовкаตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1концовка; завершение; финал2последний эпизод/заключительная частьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuanотличающийся; непохожийกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Моя интерпретация финала этого фильма совсем не совпадает с интерпретацией моего друга.
Связанные слова
Похожее значение
การตีความหมายgaan dtee kwaam-măaiการตีความหมายgaan dtee kwaam-măai1интерпретация, толкование (процесс)2интерпретация, толкование, трактовка
- интерпретация, толкование (процесс)
- интерпретация, толкование, трактовка
การแปลความgaan bplae kwaamการแปลความgaan bplae kwaamинтерпретация; толкование
интерпретация; толкование
การแปลความหมายgaan bplae kwaam-măaiการแปลความหมายgaan bplae kwaam-măaiинтерпретация
интерпретация
การแปลgaan bplaeการแปลgaan bplae1перевод (с одного языка на другой)2устный перевод3толкование; интерпретация
- перевод (с одного языка на другой)
- устный перевод
- толкование; интерпретация
การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1декодирование; расшифровка2расшифрование (в криптографии)3расшифровка генетического кода4расшифровка (перен.); интерпретация
- декодирование; расшифровка
- расшифрование (в криптографии)
- расшифровка генетического кода
- расшифровка (перен.); интерпретация
Разбор слова
+
การตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaamинтерпретация (процесс/действие); толкование