เจอกับ(jer gàp)

Значения

1ГлаголA2

встречаться с [кем-л.]

Встречаться с кем-либо по договоренности или случайно.

Примеры

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1пойти встретиться [с кем-л.]2наткнуться [на кого-л./что-л.]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Завтра я встречусь со своим другом.
2ГлаголB1

сталкиваться с [кем-л./чем-л.]

Сталкиваться с кем-либо или чем-либо, например, с противником, проблемой, трудностями или ситуацией.

Примеры

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1ходить в лесной поход; заниматься треккингом2треккинг; поход в лесเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1встречаться с [кем-л.]2сталкиваться с [кем-л./чем-л.]งูngooงูngooзмеяตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)
Во время похода в лесу он встретил большую змею.

Связанные слова

Разбор слова

เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяЧасть 1
+
กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)Часть 2
เจอกับjer gàpเจอกับjer gàpвстречаться с [кем-л.]