แรก

rɛ̂ɛk

Значения

1ПрилагательноеA1

первый; ранний; начальный

первый по порядку или времени; самый ранний или начальный

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkбыть первымที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)
Он был первым, кто пришёл на мероприятие.
Еще 3 примеров
ฉันchǎnนั่งnângที่นั่งtîi-nângแรกrɛ̂ɛkในnaiแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa
Я сижу на первом месте в переднем ряду.
รถrótคันkanแรกrɛ̂ɛkออกɔ̀ɔkเวลาwee-laaเจ็ดjètโมงmoong
Первая машина отправляется в семь часов.
วันนี้wan-níiเป็นbpenวันทำงานwan-tam-ngaanวันแรกwan-rɛ̂ɛkของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Сегодня его первый рабочий день.
2НаречиеA2

сначала; изначально

в начале; на начальном этапе

Примеры

ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk1начальный период; ранняя стадия2сначала; изначальноเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1ошибаться; быть неверным2ошибочный; неверныйบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iчасто
В начале мы часто совершали ошибки.
Еще 3 примеров
ในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkผมpǒmยังyangไม่mâiเข้าใจkâo-jaiบทเรียนbòt-riian
В начале я всё ещё не понимал урок.
ในnaiระยะแรกrá-yá-rɛ̂ɛkทีมงานtiim-ngaanมีmiiแค่kɛ̂ɛสามsǎamคนkon
На начальном этапе в команде было всего три человека.
ในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเราraoเน้นnénเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iวิเคราะห์wí-krɔ́
В начале проекта мы сосредоточились сначала на сборе данных, а затем на анализе.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Нисходящий

rɛ̂ɛk

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

Похожее значение

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1сначала; поначалу; изначально2первая часть; начало
  • сначала; поначалу; изначально
  • первая часть; начало
ทีแรกtii-rɛ̂ɛkทีแรกtii-rɛ̂ɛkсначала; изначально

сначала; изначально

เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn1базовый; вводный; предварительный2изначально; сначала; предварительно3начало; начальная стадия
  • базовый; вводный; предварительный
  • изначально; сначала; предварительно
  • начало; начальная стадия
ที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngที่หนึ่งtîi-nʉ̀ng1первый; номер один (порядковый)2первое место; высший ранг3в высшей степени; исключительно; лучше всех
  • первый; номер один (порядковый)
  • первое место; высший ранг
  • в высшей степени; исключительно; лучше всех
ปฐมbpà-tǒmปฐมbpà-tǒmпервый; начальный; первичный

первый; начальный; первичный