การสลายตัว
gaan sà-lăai-dtuua
Значения
1СуществительноеB2
распад; разрушение; крах
Процесс распада, утраты связности или структурного разрушения.
Примеры
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1показывать; демонстрировать2иллюстрировать; делать очевиднымสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1сигнал; знак; указание2уровень сигнала / качество приема3сигнал (в общении/поведении); знакของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1распад; разрушение; крах2разложение; деградация; радиоактивный распад3разгон толпы; рассеивание собранияตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaвремя, ход времени (книжн.)
Это старое здание со временем начало проявлять признаки структурного разрушения.
2СуществительноеB2
разгон толпы; рассеивание собрания
Прекращение или рассеивание собрания, например, разгон протеста или рассеивание толпы.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)แกนนำgaen namแกนนำgaen namглавный лидер; ключевой лидер; ведущая фигураประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьยุติการyú-dtì gaanยุติการyú-dtì gaanпрекращать; останавливать (официально)ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1собираться; сходиться2собрание; встреча3митинг; протест; демонстрацияก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1распад; разрушение; крах2разложение; деградация; радиоактивный распад3разгон толпы; рассеивание собранияอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpмирно; спокойно
После того как лидер объявил о завершении собрания, произошло мирное рассредоточение участников.
3СуществительноеC1
разложение; деградация; радиоактивный распад
Расщепление вещества на более простые компоненты, включая химическое разложение, биоразложение или радиоактивный распад.
Примеры
จุลินทรีย์jun-lin-seeจุลินทรีย์jun-lin-see1микробный; микробиологический2микроорганизм; микробในดินnai dinในดินnai dinв земле; под землейช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเร่งrêngเร่งrêng1торопить(ся); ускорять2побуждать; торопить; подгонять3срочный; ускоренныйกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1процесс; процедура2метод; методология (формально)สลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1[to] break down; decompose; disintegrate2[to] disperse; disband (of a group)3[to] undergo radioactive decay4[to] dissipate; die out (of a phenomenon)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเศษใบไม้sèt bai máaiเศษใบไม้sèt bai máaiопавшие листья; лиственный опадให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]ปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭiудобрение; навоз
Микроорганизмы в почве помогают ускорить процесс разложения листового опада в компост.
Связанные слова
Похожее значение
การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1распад; разрушение2разложение; растворение; лизис (научный термин)3разгон; роспуск (толпы/группы)
- распад; разрушение
- разложение; растворение; лизис (научный термин)
- разгон; роспуск (толпы/группы)
การเสื่อมสลายgaan sèuum sà-lăaiการเสื่อมสลายgaan sèuum sà-lăaiраспад; разрушение; разложение
распад; разрушение; разложение
การแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1распад; разложение2распад; крах (системы/отношений)
- распад; разложение
- распад; крах (системы/отношений)
ดีเคย์dee kayดีเคย์dee kay1затухание; спад интенсивности (тех.)2радиоактивный распад (физ.)3затухать; ослабевать по интенсивности (тех.)4распадаться (о радиоактивных элементах)
- затухание; спад интенсивности (тех.)
- радиоактивный распад (физ.)
- затухать; ослабевать по интенсивности (тех.)
- распадаться (о радиоактивных элементах)
การย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1разложение; распад2биоразложение; биодеградация3метаболическое расщепление; катаболизм
- разложение; распад
- биоразложение; биодеградация
- метаболическое расщепление; катаболизм
Разбор слова
+
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaраспад; разрушение; крах