อ่อนโยน
òn yohn
Значения
1СуществительноеA2
мягкий; добрый (о манерах)
добрый, внимательный и мягкий в поведении или манерах; не резкий и не агрессивный
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1мягкий; добрый (о манерах)2нежный; бережный (об обращении)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)
Тот учитель ласково разговаривает с детьми.
2СуществительноеB1
нежный; бережный (об обращении)
мягкий и осторожный в прикосновении или обращении; обращающийся с чем-либо бережно, без грубости
Примеры
พยาบาลล้างpá-yaa-baan láangแผลplăeแผลplăe1рана (счетное слово: แผล)2рана; болячка; повреждение; травма (на теле)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1мягкий; добрый (о манерах)2нежный; бережный (об обращении)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1сильно нажимать2с сильным нажимом; сильно
Медсестра осторожно промыла рану, не нажимая сильно.
Связанные слова
Похожее значение
อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1Утонченно очаровательный2В меру сладкий (о вкусе)3Нежный; ласковый (о манерах, тоне, стиле)
- Утонченно очаровательный
- В меру сладкий (о вкусе)
- Нежный; ласковый (о манерах, тоне, стиле)
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanмягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковый
мягкий; нежный; гладкий (тон, манера, текстура); ласковый
นิ่มnîmนิ่มnîm1мягкий; податливый; нежный2мягкий; кроткий; спокойный3мягко; нежно
- мягкий; податливый; нежный
- мягкий; кроткий; спокойный
- мягко; нежно
นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1нежный; мягкий (о манере поведения)2очень мягкий; податливый
- нежный; мягкий (о манере поведения)
- очень мягкий; податливый
นิ่มนวลnîm nuuanนิ่มนวลnîm nuuan1мягкий; нежный; ласковый2изящно; нежно; мягко
- мягкий; нежный; ласковый
- изящно; нежно; мягко
Разбор слова
+
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohnмягкий; добрый (о манерах)