โอเมก้า(oh-may-gâa)
Значения
1СуществительноеB1
омега (греческая буква Ω/ω)
последняя буква греческого алфавита; в переносном смысле — конец или заключительная часть
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1буква; символ2текстовые символы; шрифтกรีกgrèekกรีกgrèek1грек; гречанка2греческий язык3греческийโอเมก้าoh-may-gâaโอเมก้าoh-may-gâa1омега (греческая буква Ω/ω)2омега-жирная кислота3Omega (бренд)4омега (символ; конец/предел)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итоге
В греческом алфавите омега — последняя буква.
2Имя собственноеB1
Omega (бренд)
название бренда, в частности, швейцарский бренд часов Omega
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуนาฬิกาโอเมก้าnaa-li-gaa oh-may-gâaนาฬิกาโอเมก้าnaa-li-gaa oh-may-gâaчасы Omegaเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtподарок на день рождения
Папа хочет купить часы Omega в качестве подарка на день рождения.
3СуществительноеB2
омега-жирная кислота
класс полиненасыщенных жирных кислот (например, омега-3, омега-6), важных для здоровья человека
Примеры
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namрекомендовано врачомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенโอเมก้าoh-may-gâaโอเมก้าoh-may-gâa1омега (греческая буква Ω/ω)2омега-жирная кислота3Omega (бренд)4омега (символ; конец/предел)3ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)
Врач рекомендовал есть больше рыбы, чтобы получать омега-3, которая полезна для сердца.
4СуществительноеB2
омега (символ; конец/предел)
используется как символ или термин для обозначения конца, итогового значения или предельной/экстремальной величины в различных областях (в зависимости от контекста)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1упражнение(я); практическое задание(я)2тренировка; тренировочное упражнениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โอเมก้าoh-may-gâaโอเมก้าoh-may-gâa1омега (греческая буква Ω/ω)2омега-жирная кислота3Omega (бренд)4омега (символ; конец/предел)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แทนค่าtaen kâaแทนค่าtaen kâaподставить [значение] (матем.)ขีดจำกัดkèet jam-gàtขีดจำกัดkèet jam-gàt1предел; граница; лимит2порог; предел прочности; критическая точкаสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1порядок; последовательность; ранг2упорядочивать; ранжировать; выстраивать
В этом упражнении омега используется для обозначения конечного предельного значения последовательности.