บางส่วน(baang sùuan)
Значения
1ПрилагательноеA2
некоторые; часть (чего-либо)
обозначает подмножество группы или целого при использовании в качестве определения к существительному
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1некоторые; часть (чего-либо)2частично; отчасти3часть; некоторая доля (не всё)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Некоторые ученики не пришли в школу.
2СуществительноеA2
часть; некоторая доля (не всё)
доля или часть целого
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьเค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1некоторые; часть (чего-либо)2частично; отчасти3часть; некоторая доля (не всё)
Я съел часть торта.
3НаречиеB1
частично; отчасти
в определенной степени; не полностью
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1соглашаться (с кем-л./чем-л.)2согласен; договорилисьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1некоторые; часть (чего-либо)2частично; отчасти3часть; некоторая доля (не всё)
Я в некоторой степени согласен с вами.
Связанные слова
Похожее значение
ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1часть; доля2частично; отчасти3часть [чего-то]; некоторая часть [чего-то]4некоторые; часть (людей/вещей)
- часть; доля
- частично; отчасти
- часть [чего-то]; некоторая часть [чего-то]
- некоторые; часть (людей/вещей)
บางตอนbaang dtonบางตอนbaang dtonнекоторые эпизоды; некоторые части
некоторые эпизоды; некоторые части
บ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
- иногда; время от времени
- показатель множественности (в вопросах/просьбах)
- отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть
- некоторые; немного; несколько
จำนวนหนึ่งjam-nuuan nèungจำนวนหนึ่งjam-nuuan nèungопределенное количество; несколько
определенное количество; несколько
Разбор слова
+
บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuanнекоторые; часть (чего-либо)