เกินจริง(gern jing)
Значения
1ПрилагательноеB1
завышенный; превышающий реальную стоимость или сумму
превышающий реальное значение (например, о цене, оценке, стоимости), больше того, что есть на самом деле
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеซ่อมsômซ่อมsôm1чинить; ремонтировать2ремонт; починка; ремонтные работыรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваเกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1преувеличенный; нереалистичный2завышенный; превышающий реальную стоимость или сумму3нереалистично (с глаголами)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегка
Механик назвал немного завышенную цену за ремонт.
2ПрилагательноеB2
преувеличенный; нереалистичный
выходящий за рамки правды или разумного; преувеличенный, не соответствующий действительности
Примеры
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1реклама; объявление2рекламировать; продвигатьสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]ดูเกินจริงdoo gern jingดูเกินจริงdoo gern jingпреувеличенный; нереалистичныйไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1вряд ли; скорее всего, нет2не следовало (выражение сожаления/неодобрения)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1давать результаты; быть эффективным2видеть/замечать результатыเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1настолько; до такой степени2такого размера; настолько большой
Реклама этого товара кажется немного преувеличенной; маловероятно, что он покажет результаты так быстро.
3НаречиеB2
нереалистично (с глаголами)
выходящий за рамки того, что реалистично или разумно (например, нереалистично ожидать)
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросคาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1ожидать (что-л./кого-л.)2возлагать надежды / иметь ожидания (часто высокие/низкие)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1преувеличенный; нереалистичный2завышенный; превышающий реальную стоимость или сумму3нереалистично (с глаголами)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегка
Ожидать, что он изменит свои привычки за один месяц, — это немного нереалистично.
Связанные слова
Похожее значение
เว่อร์wêrเว่อร์wêr1преувеличенный; чересчур2чересчур!; это перебор!
- преувеличенный; чересчур
- чересчур!; это перебор!
เกินความจริงgern kwaam jingเกินความจริงgern kwaam jingпреувеличенный; приукрашенный
преувеличенный; приукрашенный
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1чрезмерный; преувеличенный2слишком; чрезмерно3превысить лимит (разг.)
- чрезмерный; преувеличенный
- слишком; чрезмерно
- превысить лимит (разг.)
เวอร์wêrเวอร์wêr1преувеличивать; переигрывать2версия (разг.)3чрезмерный; преувеличенный
- преувеличивать; переигрывать
- версия (разг.)
- чрезмерный; преувеличенный
Разбор слова
เกินgernเกินgern1слишком; чрезмерно; пере-2превышать; быть больше, чем3сверх; больше (предела)Часть 1
+
เกินจริงgern jingเกินจริงgern jingзавышенный; превышающий реальную стоимость или сумму