รวบรวม
rûuap-ruuamЗначение
1ГлаголA2
собирать; объединять
собирать вещи, людей или информацию вместе в одном месте или в одну группу
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonсобирать данные; собирать информациюจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаแบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamанкета; опросный листเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьสั้นsânสั้นsân1короткий2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатыйๆ-ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)
Я собираю данные из анкет и оформляю их в краткий отчет для учителя.
Еще 11 примеровСкрыть
ทีมงานtiim-ngaanรวบรวมrûuap-ruuamเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́จัดหมวดหมู่jàt-mùuat-mùuไว้wáiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpก่อนgɔ̀ɔnส่งให้sòng-hâiบรรณาธิการban-naa-tí-gaan
Команда собрала документы и систематизировала их перед отправкой редактору.
เขาkǎoรวบรวมrûuap-ruuamสถิติsà-tì-dtìทั้งหมดtáng-mòtแล้วlɛ́ɛoสรุปsà-rùpเป็นตารางbpen-dtaa-raangเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiในnaiภาคpâakผนวกpà-nùuakของkɔ̌ɔngรายงานraai-ngaan
Он собрал всю статистику и свел её в таблицы для включения в приложение к отчету.
นักวิจัยnák-wí-jaiรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamและlɛ́อ้างอิงâang-ingวิชาการwí-chaa-gaanหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngแล้วlɛ́ɛoเรียบเรียงrîiap-riiangเป็นbpenบทความbòt-kwaamตีพิมพ์dtii-pim
Исследователь собрал полевые данные и многочисленные академические ссылки, а затем оформил их в статью для публикации.
Учитель собирает детей, чтобы они сели в круг.
เมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəของเล่นkɔ̌ɔng-lênกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiเราraoช่วยกันchûuai-ganรวบรวมrûuap-ruuamใส่sàiกล่องglɔ̀ng
Когда мы нашли разбросанные игрушки, мы помогли собрать их в коробку.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàรวบรวมrûuap-ruuamใบเสร็จbai-sètทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiที่tîiโต๊ะdtóกลางglaang
Завтра я соберу все чеки на центральном столе.
ก่อนgònเริ่มrêrmประชุมbprà-chumเขาkăoขอkŏrเวลาway-laaสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamความคิดเห็นkwaam kít hĕnของkŏngทีมteemไว้wáiในnaiบอร์ดbòtเดียวdiiao
Перед началом собрания он попросил минутку, чтобы собрать идеи команды на одной доске.
เราraoจะjàรวบรวมrûuap-ruuamอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเก็บขยะgèp-kà-yàที่tîiชายหาดchaai-hàatสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
В эти выходные мы соберем волонтеров, чтобы помочь очистить пляж.
ชุมชนchum-chonกำลังgam-langรวบรวมrûuap-ruuamกำลังgam-langคนkonและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมsɔ̂mสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên
Сообщество собирает людей и средства для ремонта детской площадки.
ทางtaangมูลนิธิmuun-lá-ní-tíพยายามpá-yaa-yaamรวบรวมrûuap-ruuamทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai
Фонд пытается объединить ресурсы различных сторон для поддержки пострадавших от стихийных бедствий.
ทีมtiimผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanรวบรวมrûuap-ruuamเครือข่ายkrʉʉa-kàaiและlɛ́สปอนเซอร์sà-bpɔɔn-sə̂əเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danโครงการkroong-gaanให้hâiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjing
Организаторы задействуют связи и спонсоров, чтобы воплотить проект в жизнь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rûuap
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รวบrûuapรวบrûuap1собирать; объединять2связывать; собирать в пучок3арестовать; задерживать; брать под стражусобирать; объединятьЧасть 1
+
รวมruuamรวมruuam1включать; содержать2собирать; объединять; консолидировать3итог; сумма; общее количество4в итоге; в совокупности; в целом5совокупный; общий; суммарныйвключать; содержатьЧасть 2
รวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuamсобирать; объединятьсобирать; объединятьСлово