รวบรวม(rûuap ruuam)
Значения
1ГлаголA2
собирать; объединять
собирать вещи, людей или информацию вместе в одном месте или в одну группу
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1собирать; объединять2составлять; компилировать3мобилизовать; сплачиватьเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1по кругу2круглый; кольцеобразный
Учитель собирает детей, чтобы они сели в круг.
2ГлаголB1
составлять; компилировать
собирать и сводить воедино данные, документы или материалы в организованной форме, часто для отчета или публикации
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonсобирать данные; собирать информациюจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеแบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamанкета; опросный листและláeและláeи (сочинительный союз)จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1упорядочивать; располагать; выравнивать2сортировать (данные)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииสั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)ๆ-ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)
Я собираю данные из анкет и оформляю их в краткий отчет для учителя.
3ГлаголB2
мобилизовать; сплачивать
собирать вместе людей или ресурсы для определенной цели (например, поддержку, добровольцев)
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1собирать; объединять2составлять; компилировать3мобилизовать; сплачиватьอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1волонтер; доброволец2вызываться добровольцем; волонтеритьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèpпожалуйста, уберите; пожалуйста, наведите порядокขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatпляж; берегสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)
В эти выходные мы соберем волонтеров, чтобы помочь очистить пляж.
Связанные слова
Похожее значение
เก็บรวบรวมgèp rûuap ruuamเก็บรวบรวมgèp rûuap ruuam1собирать [что-л.]2составлять; собирать [информацию]
- собирать [что-л.]
- составлять; собирать [информацию]
จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1хранить; архивировать2собирать; взимать (налоги/сборы/данные)
- хранить; архивировать
- собирать; взимать (налоги/сборы/данные)
คอมไพล์kom-paiคอมไพล์kom-pai1компилировать (программный код)2[гл.] составлять, собирать (воедино)
- компилировать (программный код)
- [гл.] составлять, собирать (воедино)
รวบrûuapรวบrûuap1собирать; объединять2связывать; собирать в пучок3арестовать; задерживать; брать под стражу4подбирать; собирать (волосы или одежду)
- собирать; объединять
- связывать; собирать в пучок
- арестовать; задерживать; брать под стражу
- подбирать; собирать (волосы или одежду)
ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1составлять; обобщать; сводить воедино2кодекс; свод; сборник
- составлять; обобщать; сводить воедино
- кодекс; свод; сборник
Разбор слова
+
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuamсобирать; объединять