ปกป้อง
bpòk-bpɔ̂ngЗначение
1ГлаголA2
защищать; оберегать
Сохранять кого-либо или что-либо в безопасности от вреда, опасности или нападения; защищать.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngзащищать; оберегатьลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ดุdùดุdù1строгий; суровый; бранящий2свирепый; агрессивный; жестокий3ругать; отчитывать
Отец защищает своего ребенка от агрессивной собаки.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตำรวจdtam-rùuatมาช่วยmaa-chûuaiปกป้องbpòk-bpɔ̂ngชาวบ้านchaao-bâanจากjàakพายุpaa-yú
Вчера приехала полиция, чтобы защитить жителей деревни от шторма.
เราraoจะjàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngคุณkunไม่ให้mâi-hâiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเข้าถึงkâo-tʉ̌ng
Мы защитим ваши данные от доступа посторонних лиц.
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamปกป้องbpòk-bpɔ̂ngนักเรียนnák-riianที่tîiถูกtùukรังแกrang-gɛɛโดยdooiพูดคุยpûut-kuiกับgàpผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngและlɛ́โรงเรียนroong-riian
Учитель пытается защитить ученика, подвергающегося издевательствам, разговаривая с родителями и руководством школы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpòk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปกbpòkปกbpòk1обложка; лицевая обложка2воротник (одежды)3накрывать; покрывать4нормальный; обычный (сокр.)обложка; лицевая обложкаЧасть 1
+
ป้องbpɔ̂ngป้องbpɔ̂ng1отражать (атаку); парировать; защищать2прикрывать; охватывать ладоньюотражать (атаку); парировать; защищатьЧасть 2
ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngзащищать; оберегатьзащищать; оберегатьСлово