ทำให้เกิด(tam hâi gèrt)
Значения
1ГлаголB1
вызывать; приводить к; быть причиной
служить причиной того, чтобы что-то произошло или появилось; вызывать эффект, ситуацию или результат
Примеры
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1вызывать; приводить к; быть причиной2производить; порождать; создавать (эффект/результат)การจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtการจราจรติดขัดgaan jà-raa-jon dtìt kàtпробка; затор
Авария на дороге привела к образованию пробки.
2ГлаголB1
производить; порождать; создавать (эффект/результат)
производить или генерировать что-либо, например, тепло, шум, интерес или проблемы
Примеры
เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1машина; механизм (единичное устройство)2оборудование; машинный парк (собирательно)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1вызывать; приводить к; быть причиной2производить; порождать; создавать (эффект/результат)เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakочень громкий
Старое оборудование на заводе создает много шума.
Связанные слова
Похожее значение
ก่อgòก่อgò1строить; сооружать; складывать2вызывать; приводить к3начинать; разжигать; провоцировать
- строить; сооружать; складывать
- вызывать; приводить к
- начинать; разжигать; провоцировать
ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtвызывать; приводить к; порождать
вызывать; приводить к; порождать
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtвызывать; приводить к; порождать
вызывать; приводить к; порождать
เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1родиться (кем-либо)2привести к; обернуться; породить
- родиться (кем-либо)
- привести к; обернуться; породить
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1влиять, воздействовать, сказываться на (ต่อ …)2приводить к, влечь за собой, вызывать (ส่งผลให้ …)
- влиять, воздействовать, сказываться на (ต่อ …)
- приводить к, влечь за собой, вызывать (ส่งผลให้ …)
Разбор слова
+
ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtвызывать; приводить к; быть причиной