ซึ่ง
sêung
Значения
1СуществительноеB1
который (относительное местоимение)
Связывает существительное с придаточным предложением, дающим о нем больше информации; часто используется в формальном или письменном стиле.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiжелезнодорожная станция; вокзалเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1тихий; мирный2безмятежный; умиротворенныйดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)
Этот дом, который находится рядом с вокзалом, довольно тихий.
2СуществительноеB2
что; и это (вводит объяснение)
Вводит придаточное предложение, которое объясняет, уточняет или комментирует предыдущее высказывание (формально; часто переводится как «что...» или «и это...»).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1подготовиться; собраться2подготовиться (морально/физически); собраться с силамиเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более того
Мы отложили встречу на один час, что дало всем дополнительное время на подготовку.
Связанные слова
Похожее значение
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слот
- место; сиденье; пространство
- который; кто; что (маркер придаточного определительного)
- в; на; к (перед местом или получателем)
- когда / в то время как (маркер времени)
- маркер порядкового числительного / степени
- счетное слово: место/слот
อันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)
- который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)
- вещь; предмет (формальное/устаревшее)
- счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)
- тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)
อนonอนon1тот; который (устар./форм.)2счетное слово для небольших предметов
- тот; который (устар./форм.)
- счетное слово для небольших предметов