พบว่า
póp-wâaЗначение
1ГлаголB1
обнаружить (что); выяснить (что)
определить или заметить, что что-либо имеет место; часто используется в отчетах или исследованиях перед придаточным предложением
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)พบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâaобнаружить (что); выяснить (что)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiфрукт; плодแพงpɛɛngแพงpɛɛng1дорогой2дорогостоящий; доставшийся дорогой ценой (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Я пошёл на рынок и обнаружил, что фрукты очень дорогие.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทีมงานtiim-ngaanพบว่าpóp-wâaมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuanหายไปhǎai-bpai
После проверки документов команда обнаружила, что часть информации отсутствует.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamโทรหาtoo-hǎaเพื่อนpʉ̂ʉanหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛพบว่าpóp-wâaโทรศัพท์too-rá-sàpปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉangอยู่yùu
Он много раз пытался позвонить своему другу, но обнаружил, что телефон выключен.
จากjàakการศึกษาวิจัยgaan-sʉ̀k-sǎa-wí-jaiพบว่าpóp-wâaการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əสามารถsǎa-mâatลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngโรคหัวใจrôok-hǔua-jaiได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Исследование показало, что регулярные физические упражнения могут значительно снизить риск сердечных заболеваний.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
póp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьвстречать(ся) (с кем-л.)Часть 1
+
ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьговорить; сообщатьЧасть 2
พบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâaобнаружить (что); выяснить (что)обнаружить (что); выяснить (что)Слово