มั่นใจ
mân-jaiЗначения
1ПрилагательноеB1
уверенный
Чувствующий уверенность в себе или в истинности чего-либо.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1уверенный2быть увереннымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1ответ2решение; правильный ответของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengсвой собственный
Я уверен в своём ответе.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoมั่นใจmân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂nหลังlǎngซ้อมsɔ́ɔmพูดpûutหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpจนjonคล่องklɔ̂ɔng
Он почувствовал себя увереннее после того, как много раз отрепетировал свою речь, пока не стал говорить бегло.
เราraoมั่นใจmân-jaiว่าwâaทีมtiimจะชนะjà-chá-náเพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔmมาmaaอย่างหนักyàang-nàkและlɛ́รู้rúuแผนpɛ̌ɛnชัดเจนchát-jeen
Мы уверены в себе и в том, что команда победит, потому что мы усердно тренировались и четко знаем план.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiคำวิจารณ์kam-wí-jaanเขาkǎoยังyangมั่นใจmân-jaiว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əมีmiiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-rápเพียงพอpiiang-pɔɔ
Несмотря на критику, она сохраняет уверенность в представленной ею информации, полагая, что она в достаточной мере подтверждена доказательствами.
2ГлаголB1
быть уверенным
Чувствовать уверенность в ком-либо или чем-либо.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1уверенный2быть увереннымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-náвыиграет; победитนัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5счётное слово: выстрел; патронหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюда
Я уверен в этой команде и в том, что мы выиграем следующий матч.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛมั่นใจmân-jaiในตัวnai-dtuuaครูkruuคนใหม่kon-màiเพราะprɔ́เธอtəəดูแลduu-lɛɛนักเรียนnák-riianอย่างyàangใส่ใจsài-jai
Родители доверяют новому учителю, потому что она внимательно относится к ученикам.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanมั่นใจmân-jaiในnaiแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatนี้níiจึงjʉngอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มpə̂əm
Менеджер уверен в этом маркетинговом плане, поэтому он одобрил дополнительный бюджет.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konยังyangไม่มั่นใจmâi-mân-jaiในnaiสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtทำให้tam-hâiชะลอchá-lɔɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
Многие инвесторы не уверены в экономической ситуации, что заставляет их откладывать принятие решений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mân
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มั่นmânมั่นmân1твердый; устойчивый; надежный2уверенный; убежденный3непоколебимый; неизменныйтвердый; устойчивый; надежныйЧасть 1
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 2
มั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jaiуверенныйуверенныйСлово