แนวคิด
nɛɛo-kítЗначения
1СуществительноеB2
концепция; идея; понятие
абстрактная идея или мысленная модель того, каким что-либо является или должно быть
Примеры
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1концепция; идея; понятие2подход; точка зрения3философское направление; система взглядовเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-ganความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-ganравенствоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanважная вещь; ключевой факторในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiсовременное общество
Концепция равенства важна в современном обществе.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiพูดถึงpûut-tʉ̌ngแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความสุขkwaam-sùkในnaiมุมมองmum-mɔɔngที่tîiแตกต่างออกไปdtɛ̀ɛk-dtàang-ɔ̀ɔk-bpai
В этой книге рассказывается о концепции счастья с другой точки зрения.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaหลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความจริงkwaam-jingมานานmaa-naanหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
Многие философы на протяжении веков пытались объяснить концепцию «истины».
การเข้าใจgaan-kâo-jaiแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความเป็นkwaam-bpenอนิจจังà-nít-jangในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaช่วยให้chûuai-hâiเราraoปล่อยวางbplɔ̀i-waangได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Понимание концепции «непостоянства» в буддизме помогает нам легче отпускать ситуацию.
2СуществительноеB2
подход; точка зрения
определенный способ мышления о чем-либо или выполнения чего-либо, используемый для планирования, анализа или интерпретации
Примеры
แนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkосновная идея; ключевая концепцияของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛкофейня; кафеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1пребывание (в роли или статусе)2становление; превращение3наличие заболевания или состоянияพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3пространство; сфераสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaanрабочий; сотрудник; работающий человек
Основная концепция этой кофейни — быть пространством для работающих людей.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมteemของเราkŏng raoกำลังgam-langระดมสมองrá-dom sà-mŏngเพื่อpêuuaหาhăaแนวคิดnaeo kítใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpแคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นchínต่อไปdtòr bpai
Наша команда проводит мозговой штурм, чтобы найти новые концепции для следующей рекламной кампании.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkนำเสนอแนวคิดnam-sà-nə̌ə-nɛɛo-kítในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความเป็นไทยkwaam-bpen-taiและlɛ́ความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Архитектор представил концепцию дизайна, которая сочетает в себе тайский колорит и современность.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้níiพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaแนวคิดnɛɛo-kítด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatที่tîiเราraoวางไว้waang-wáiตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkนั้นnánถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Успех этого продукта доказывает, что маркетинговая концепция, которую мы изначально планировали, была верной.
3СуществительноеC1
философское направление; система взглядов
последовательная система идей или принципов, направляющая мнения, политику или действия; часто используется с определяющим словом
Примеры
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1концепция; идея; понятие2подход; точка зрения3философское направление; система взглядовทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1политический2политическиของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовкаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai1демократия2демократический
Его политическая идеология основана на принципах демократии.
Еще 3 примеровСкрыть
การปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎaครั้งนี้kráng-níiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanด้วยdûuaiแนวคิดnɛɛo-kítทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaแบบbɛ̀ɛpก้าวหน้าgâao-nâaที่tîiเน้นnénผู้เรียนpûu-riianเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaang
Эта образовательная реформа движима прогрессивной философией образования, которая делает упор на личностно-ориентированный подход.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnแนวคิดnɛɛo-kítแบบbɛ̀ɛpมินิมัลmí-ní-manลิสต์lítที่tîiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́การใช้งานgaan-chái-ngaan
Работа этого архитектора отражает философию минимализма, в которой ценятся простота и функциональность.
อัตถิภาวนิยมní-yomเป็นแนวbpen naeoคิดkítทางปรัชญาtaang bpràt-yaaที่têeเน้นย้ำnén yámเรื่องrêuuangเสรีภาพsăy-ree-pâapและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpของkŏngปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konในnaiการสร้างgaan sâangความหมายkwaam măaiให้แก่hâi gàeชีวิตchee-wít
Экзистенциализм — это философское направление, которое подчеркивает индивидуальную свободу и ответственность в создании смысла жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nɛɛo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьдумать; размышлятьЧасть 2
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kítконцепция; идея; понятиеконцепция; идея; понятиеСлово