การสลาย
gaan sà-lăai
Значения
1СуществительноеB2
распад; разрушение
процесс распада чего-либо или потери структуры, как в физическом, так и в переносном смысле
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1разводиться; расторгать брак2разведенный; в разводеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákромантическая пара; влюбленные; партнерыชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangзнаменитый; известный; прославленныйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнованияกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1распад; разрушение2разложение; растворение; лизис (научный термин)3разгон; роспуск (толпы/группы)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtìในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtì1идеальный (теоретический)2в идеале; в идеальном случае
Новость о разводе знаменитой звездной пары огорчила многих людей из-за распада идеальной семьи.
2СуществительноеB2
разгон; роспуск (толпы/группы)
прекращение, рассеивание или роспуск собрания, акции протеста или организации, будь то по приказу или решению
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникวงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1объявление; заявление; декларация2обнародование; издание (законов/правил)3объявление (в информатике)การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăai1распад; разрушение2разложение; растворение; лизис (научный термин)3разгон; роспуск (толпы/группы)วงwongวงwong1группа; музыкальная группа2группа; круг (людей)3счетное слово: группы, кольца4круг; кольцо5кольцо; зона; ярус6цепь; контурอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanофициально; формально
После того как лидер группы уволился, было объявлено об официальном распаде группы.
3СуществительноеC1
разложение; растворение; лизис (научный термин)
процесс, при котором вещество или биологический материал расщепляется или растворяется на более простые компоненты, например, химическое разложение или лизис клеток
Примеры
พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1пластик (материал)2пластиковый (из пластика)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakочень долгоในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноสลายตัวsà-lăai dtuuaสลายตัวsà-lăai dtuua1распадаться; разлагаться2рассеиваться; расходиться; распускаться3подвергаться радиоактивному распаду4рассеиваться; исчезать (о явлении)ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1естественно; от природы2естественный; природный; натуральный
Пластику требуется очень много времени для естественного разложения.
Связанные слова
Похожее значение
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1распад; разрушение; крах2разложение; деградация; радиоактивный распад3разгон толпы; рассеивание собрания
- распад; разрушение; крах
- разложение; деградация; радиоактивный распад
- разгон толпы; рассеивание собрания
ไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1лизис (разрыв клетки)2лизис (биохимический распад)3лизис (клиническое разрешение)
- лизис (разрыв клетки)
- лизис (биохимический распад)
- лизис (клиническое разрешение)
การย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiการย่อยสลายgaan yôi sà-lăai1разложение; распад2биоразложение; биодеградация3метаболическое расщепление; катаболизм
- разложение; распад
- биоразложение; биодеградация
- метаболическое расщепление; катаболизм
การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1пищеварение (биология)2расщепление; химическое разложение3перен.: разбиение информации
- пищеварение (биология)
- расщепление; химическое разложение
- перен.: разбиение информации
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăai1крах; крушение; падение2разрушение; распад (абстрактное)
- крах; крушение; падение
- разрушение; распад (абстрактное)
Разбор слова
+
การสลายgaan sà-lăaiการสลายgaan sà-lăaiраспад; разрушение