บุคลิก(bùk-ká-lík)
Значения
1СуществительноеB1
личность, характер
совокупность черт или качеств, составляющих характер или стиль человека
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1личность, характер2манера поведения, манера держаться3имидж (публичный образ)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3согревать; сохранять теплоและláeและláeи (сочинительный союз)เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1дружелюбный; неформальный; непринужденный2быть дружелюбным; быть неформальным
У него теплый и дружелюбный характер.
2СуществительноеB2
манера поведения, манера держаться
внешние манеры, внешний вид или стиль, производящие впечатление
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1личность, характер2манера поведения, манера держаться3имидж (публичный образ)สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1вежливый; благовоспитанный; приличный2(о внешности) скромный; опрятный; подобающийทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiдоверять; полагаться наเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)
У него вежливые и аккуратные манеры, которые вызывают у людей доверие при первой встрече.
3СуществительноеB2
имидж (публичный образ)
образ или характер, который человек демонстрирует окружающим, особенно в публичной или профессиональной среде
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1личность, характер2манера поведения, манера держаться3имидж (публичный образ)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenказаться; выглядеть какมืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1профессионал (человек)2профессиональный; опытныйมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; болееก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)
Он подкорректировал свой имидж, чтобы выглядеть более профессионально перед выходом на сцену.
Связанные слова
Похожее значение
บุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapบุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapличность; манера поведения
личность; манера поведения
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)
- привычка
- характер; нрав
- черта характера; нрав (хороший/плохой)
คาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêrคาแรคเตอร์kaa-ráek-dtêr1характер; индивидуальность; отличительная черта2персонаж (в истории или игре)3символ (буква или знак)
- характер; индивидуальность; отличительная черта
- персонаж (в истории или игре)
- символ (буква или знак)
มาดmâatมาดmâat1манера поведения; манера держаться2внушительный вид; властная манера держаться3стиль; имидж (в моде или на сцене)
- манера поведения; манера держаться
- внушительный вид; властная манера держаться
- стиль; имидж (в моде или на сцене)
Разбор слова
+
คลิกklíkคลิกklík1щелчок (звук)2кликнуть; нажать (кнопку/ссылку)3внезапно понять; сойтись характерамиЧасть 2
บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-líkличность, характер