มีอำนาจ(mee am-nâat)
Значения
1ГлаголB1
обладать властью; иметь полномочия
Обладать властью, влиянием или законными полномочиями; быть уполномоченным [делать что-л.].
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1обладать властью; иметь полномочия2могущественный; обладающий властьюลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôhtнаказывать [кого-л.]; налагать взысканиеนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/закон
У учителя есть полномочия наказывать учеников, которые совершают проступки.
2ПрилагательноеB1
могущественный; обладающий властью
Описывает человека, группу или организацию, обладающую властью, контролем или законными полномочиями.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1король2Его Величество (титул/обращение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1обладать властью; иметь полномочия2могущественный; обладающий властьюมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В этой истории король — очень могущественный человек.
Связанные слова
Похожее значение
ทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1мощный; сильный2впечатляющий; сильный; убедительный
- мощный; сильный
- впечатляющий; сильный; убедительный
เป็นใหญ่bpen yàiเป็นใหญ่bpen yài1быть у власти; быть главным2доминировать; преобладать
- быть у власти; быть главным
- доминировать; преобладать
ทรงอำนาจsong am-nâatทรงอำนาจsong am-nâatмогущественный; властный; влиятельный
могущественный; властный; влиятельный
มีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponбыть влиятельным
быть влиятельным
ครองอำนาจkrong am-nâatครองอำนาจkrong am-nâatнаходиться у власти; править
находиться у власти; править
Разбор слова
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1влияние2сила; мощь3юрисдикция; законные полномочия4власть; полномочияЧасть 2
มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâatобладать властью; иметь полномочия