ลักษณะ
lák-sà-nàЗначения
1СуществительноеB1
характеристика; черта; особенность
Качество или признак, помогающий описать или идентифицировать кого-либо или что-либо.
Примеры
ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенностиของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ขนkǒnขนkǒn1шерсть; волосы на теле2перевозить; транспортировать (грузы)สั้นsânสั้นsân1короткий2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатыйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)รักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойสันโดษsǎn-dòotสันโดษsǎn-dòot1довольствующийся малым; удовлетворенный; неприхотливый2удовлетворенность; довольство малым
Характеристики этой кошки — короткая шерсть и склонность к одиночеству.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtว่าwâaเน้นnénความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ใส่ใจsài-jaiลูกค้าlûuk-káa
Он описал характеристики компании как ориентацию на прозрачность и заботу о клиентах.
เราraoใช้cháiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngใบหน้าbai-nâaเช่นchênรูปrûupตาdtaaและlɛ́คิ้วkíuเพื่อpʉ̂ʉaจดจำjòt-jamคนkonได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Мы используем черты лица, такие как форма глаз и брови, чтобы легче узнавать людей.
รายงานraai-ngaanระบุrá-bùลักษณะlák-sà-nàสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaไว้wáiชัดเจนchát-jeenทั้งtángสาเหตุsǎa-hèetเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
В отчете четко определены ключевые характеристики проблемы, включая структурные причины и поведение пользователей.
2СуществительноеB1
форма; очертание; внешний вид
Внешняя форма или общий вид чего-либо.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенностиเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательныйสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строение
У этого дома простой вид, он полностью белый.
Еще 3 примеровСкрыть
เสื้อsʉ̂ʉaรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenทรงsongหลวมlǔuamใส่sàiแล้วlɛ́ɛoดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa
Новая модель рубашки имеет свободный крой и выглядит комфортно.
รถrótคันkanนั้นnánมีmiiลักษณะภายนอกlák-sà-nà-paai-nɔ̂ɔkทันสมัยtan-sà-mǎiกระจังหน้าgrà-jang-nâaคมkomและlɛ́ไฟเลี้ยวfai-líiaoบางbaang
У того автомобиля современный экстерьер с резкой решеткой радиатора и тонкими указателями поворота.
อาคารaa-kaanพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiลักษณะภายนอกlák-sà-nà-paai-nɔ̂ɔkเหมือนmʉ̌ʉanเรือrʉʉaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonเห็นhěnแล้วlɛ́ɛoจดจำjòt-jamได้dâaiทันทีtan-tii
Здание музея спроектировано так, чтобы внешне напоминать корабль, и люди могли мгновенно его узнать.
3СуществительноеB2
манера; образ действия; способ
Определенный способ, которым что-то происходит или делается.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенностиการสอนgaan-sɔ̌ɔnการสอนgaan-sɔ̌ɔnпреподавание; обучениеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыผู้เรียนpûu-riianผู้เรียนpûu-riianучащийся; ученик; студент (формальное)มีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamучаствовать; принимать участие; быть вовлеченнымมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1больше; все больше2больше; более
Нам следует изменить манеру преподавания, чтобы учащиеся больше участвовали в процессе.
Еще 3 примеровСкрыть
Эту работу следует выполнять поэтапно, без спешки.
เขาkǎoบริหารbɔɔ-rí-hǎanทีมtiimในnaiลักษณะlák-sà-nàเปิดรับbpə̀ət-rápความคิดเห็นkwaam-kít-hěnทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konกล้าglâaพูดpûut
Он руководит командой открыто, благодаря чему каждый чувствует себя свободно, высказывая свое мнение.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanในnaiลักษณะlák-sà-nàตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaช่วยchûuaiลดlótความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtในnaiการทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-gan
Прямолинейное общение помогает уменьшить недопонимание при совместной работе.
4СуществительноеB2
природа; характер (абстрактное свойство)
Существенное свойство или общий характер человека, вещи или ситуации.
Примеры
ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенностиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมteemทีมteemкоманда; группаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияอดทนòt tonอดทนòt ton1терпеть; выносить; быть терпеливым2терпеливый; стойкий; выносливыйและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1сдаваться; признавать поражение2отступаться; перестать пытатьсяง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без трудаๆ-
Характер этой команды заключается в том, чтобы играть терпеливо и не сдаваться легко.
Еще 3 примеровСкрыть
เมืองmʉʉangนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenชุมชนchum-chonสงบsà-ngòpผู้pûuคนรู้จักkon-rúu-jàkกันganและlɛ́ช่วยเหลือกันchûuai-lʉ̌ʉa-gan
Этот город обладает характером тихого сообщества, где люди знают друг друга и помогают друг другу.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiสะท้อนsà-tɔ́ɔnลักษณะlák-sà-nàรัฐบาลrát-tà-baanที่tîiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Новая политика отражает правительство, основной характер которого ценит прозрачность и участие общественности.
วิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng-níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangมากกว่าmâak-gwàaความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanระยะสั้นrá-yá-sân
Этот кризис носит характер структурных изменений, а не краткосрочной волатильности.
5Счетное словоB2
счётное слово: типы/виды/формы/особенности
Счётное слово, используемое для обозначения видов, типов, форм или особенностей предметов.
Примеры
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенностиคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияกรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1рама; рамка; обрамление2хрустящий3рамки; пределы; структура4хрусть!5истощенный; изможденный (слэнг/перен.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияนุ่มnûmนุ่มnûm1мягкий (на ощупь)2мягкий (о еде); нежный3мягкий/нежный (голос/тон)
Эта закуска бывает двух видов: хрустящая и мягкая.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanหลายlǎaiลักษณะlák-sà-nàทั้งtángงานประจำngaan-bprà-jamและlɛ́งานพาร์ตไทม์ngaan-páat-tai
Мы ведем набор на несколько типов должностей, как на полную, так и на частичную занятость.
โรคrôokนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàอาการaa-gaanหลายlǎaiลักษณะlák-sà-nàผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonอาจàatแสดงsà-dɛɛngต่างกันdtàang-gan
У этого заболевания множество типов симптомов, и у каждого пациента оно может проявляться по-разному.
การเรียนรู้gaan-riian-rúuมีmiiลักษณะlák-sà-nàวิธีการwí-tii-gaanหลายlǎaiลักษณะlák-sà-nàเช่นchênการgaanลงมือทำlong-mʉʉ-tamการฟังgaan-fangและlɛ́การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn
Обучение включает в себя несколько типов методов, таких как практический, аудиальный и визуальный.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลักษณะ произносится ลัก-สะ-หนะ?
lák-sà-nà
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |