พลวัต
pon-lá-wátЗначения
1СуществительноеB2
динамика; динамические процессы
Силы, взаимодействия или процессы, вызывающие изменения и движение в системе с течением времени, особенно в социальном или организационном контексте.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)พลวัตpon-lá-wátพลวัตpon-lá-wát1динамика; динамические процессы2динамика (механика)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมtiimทีมtiimкоманда; группаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафบทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1роль актера; персонаж2роль; функцияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganработать вместе; сотрудничатьได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1лучше (чем раньше)2преуспевать; становиться более успешным
Нам нужно понимать динамику команды, чтобы скорректировать роли для лучшей совместной работы.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้จัดpûu-jàtการอธิบายgaan-à-tí-baaiพลวัตpon-lá-wátระหว่างrá-wàangฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatกับgàpฝ่ายขายfàai-kǎaiว่าwâaมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiอย่างไรyàang-rai
Менеджер объяснил, как динамика между маркетингом и продажами влияет на доход.
ในnaiชุมชนเมืองchum-chon-mʉʉangพลวัตpon-lá-wátทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtผลักดันplàk-danให้hâiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการอยู่อาศัยgaan-yùu-aa-sǎiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
В городских сообществах социальная и экономическая динамика обуславливает постоянные изменения в укладе жизни.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianพลวัตอำนาจpon-lá-wát-am-nâatในnaiองค์กรong-gɔɔnทำให้tam-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Прозрачная коммуникация меняет динамику власти в организации, делая процесс принятия решений более открытым для участия.
2СуществительноеC1
динамика (механика)
Раздел механики, изучающий движение и силы, вызывающие его.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìk1физика (учебный предмет)2урок/курс физикиเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)พลวัตpon-lá-wátพลวัตpon-lá-wát1динамика; динамические процессы2динамика (механика)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîi1движение; перемещение2движение (в физике)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)
В физике мы изучаем динамику, чтобы объяснить движение и силы.
Еще 3 примеровСкрыть
บทbòtนี้níiเน้นnénพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพลวัตpon-lá-wátเช่นchênกฎgòtการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngนิวตันniu-dtanและlɛ́แรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taan
Эта глава посвящена основам динамики, таким как законы движения Ньютона и сила трения.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́พลวัตpon-lá-wátของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángแรงrɛɛngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkแรงrɛɛngภายในpaai-naiและlɛ́สภาวะsà-paa-wáเริ่มต้นrə̂əm-dtôn
Анализ динамики системы требует учета внешних сил, внутренних сил и начальных условий.
โจทย์jòotนี้níiใช้cháiกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítพลวัตpon-lá-wátเชิงchəəngอนุรักษ์พลังงานà-nú-rák-pá-lang-ngaanร่วมกับrûuam-gàpกฎgòtโมเมนตัมmoo-meen-dtamในnaiการหาgaan-hǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔp
В этой задаче для поиска решения используется динамический подход, сочетающий закон сохранения энергии с законами сохранения импульса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พลวัต произносится พน-ละ-วัต?
pon-lá-wát
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |