ขนบ(kà-nòp)
Значения
1СуществительноеB2
обычай; традиция; условность; норма
Устоявшийся обычай или правило, часто традиционная норма, которую принимает и соблюдает общество; обычно используется для обозначения культурных норм или литературных условностей.
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьขนบkà-nòpขนบkà-nòpобычай; традиция; условность; нормаการไหว้gaan wâiการไหว้gaan wâi1вай (жест приветствия/уважения)2вай в знак почтения/поклоненияผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1пожилой человек; пенсионер2пожилые люди (как группа)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neeтрадиционный фестиваль/праздникทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодно
Это сообщество до сих пор сохраняет традицию выражать почтение старшим поклоном на ежегодных традиционных мероприятиях.
Связанные слова
Похожее значение
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1общепринятая норма; установившаяся практика2традиционный сбор; чаевые3обычай; традиция
- общепринятая норма; установившаяся практика
- традиционный сбор; чаевые
- обычай; традиция
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1традиция; обычай2ритуал; обрядовый обычай
- традиция; обычай
- ритуал; обрядовый обычай
จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1обычай; традиция2обычное право; правовой обычай3общепринятый; традиционный
- обычай; традиция
- обычное право; правовой обычай
- общепринятый; традиционный
แบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1пример; образец; эталон2шаблон; форма; архетип3прецедент
- пример; образец; эталон
- шаблон; форма; архетип
- прецедент
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1шаблон; устоявшаяся форма2стандарт; норма
- шаблон; устоявшаяся форма
- стандарт; норма