ขนบ
kà-nòpЗначение
1СуществительноеB2
обычай; традиция; условность; норма
Устоявшийся обычай или правило, часто традиционная норма, которую принимает и соблюдает общество; обычно используется для обозначения культурных норм или литературных условностей.
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1лечить; исцелять2сохранять; поддерживать; беречь3охранять; присматривать; защищать4соблюдать; сдерживать (обещание)5занимать (должность); исполнять обязанностиขนบkà-nòpขนบkà-nòpобычай; традиция; условность; нормаการไหว้gaan-wâiการไหว้gaan-wâi1вай (жест приветствия/уважения)2вай в знак почтения/поклоненияผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúпожилой человек; пенсионерในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานประเพณีngaan-bprà-pee-niiงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiтрадиционный фестиваль/праздникทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiiкаждый год; ежегодно
Это сообщество до сих пор сохраняет традицию выражать почтение старшим поклоном на ежегодных традиционных мероприятиях.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeมักmákทดลองtót-longรูปแบบrôop bàepใหม่màiๆ-โดยdoiไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpขนบkà-nòpวรรณกรรมwan-ná-gam
Этот писатель часто экспериментирует с новыми формами, не придерживаясь литературных канонов.
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛขนบkà-nòpหลายอย่างlǎai-yàangยังคงyang-kongกำกับgam-gàpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamในnaiพิธีการpí-tii-gaanและlɛ́ภาษาpaa-sǎa
Даже когда общество меняется, многие условности по-прежнему регулируют поведение в церемониях и языке.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตั้งใจdtâng-jaiท้าทายtáa-taaiขนบkà-nòpการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangแบบbɛ̀ɛpเส้นตรงsên-dtrongเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnมุมมองmum-mɔɔngร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Этот фильм намеренно бросает вызов традициям линейного повествования, чтобы отразить современный взгляд.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขนบ произносится ขะ-หนบ?
kà-nòp
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |