ให้กับ
hâi-gàpЗначение
1ПредлогA2
кому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)
указывает на человека или вещь, которые что-то получают или извлекают выгоду из действия; часто используется с глаголами дачи, отправки, назначения или предоставления
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnподарок; дарให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Я дарю подарок своему другу.
Еще 3 примеровСкрыть
Он отправит это электронное письмо начальнику.
Вчера учитель дал домашнее задание всем ученикам.
รัฐบาลrát-tà-baanมอบmɔ̂ɔpเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaให้กับhâi-gàpผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
Правительство оказало финансовую помощь пострадавшим от наводнения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
hâi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыдавать; предоставлятьЧасть 1
+
กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)с; вместе сЧасть 2
ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)кому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)Слово