เบต้า(bay-dtâa)

Значения

1СуществительноеB1

бета (предварительная версия ПО)

Предварительная версия программного обеспечения, предоставляемая для широкого тестирования с целью поиска и исправления ошибок перед финальным выпуском.

Примеры

แอปเวอร์ชันâep wer-chânแอปเวอร์ชันâep wer-chânверсия приложенияเบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1бета (предварительная версия ПО)2бета (греческая буква β)3бета (второстепенный; ведомый; недоминантный)4бета (финансы: показатель волатильности)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)มีบั๊กmee bákมีบั๊กmee bákиметь баг (программную ошибку/дефект)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลองใช้long cháiลองใช้long chái1пробовать; пробовать использовать2бесплатный пробный период; пробное использованиеงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Бета-версия приложения может содержать ошибки, но она доступна для предварительного ознакомления.
2СуществительноеB2

бета (греческая буква β)

Вторая буква греческого алфавита, пишущаяся как β (строчная) или Β (прописная).

Примеры

อักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1письменность; система письма2филология; гуманитарные науки (область знаний)3буква; знакกรีกgrèekกรีกgrèek1грек; гречанка2греческий язык3греческийตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1второй (порядковое числительное)2второе место; занявший второе местоคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1бета (предварительная версия ПО)2бета (греческая буква β)3бета (второстепенный; ведомый; недоминантный)4бета (финансы: показатель волатильности)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьβและláeและláeи (сочинительный союз)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1маленький; небольшого роста/размера2строчные (буквы)3уменьшенная версия/вариантว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьβ
Вторая буква греческого алфавита — бета, она пишется как заглавная Β и строчная β.
3ПрилагательноеB2

бета (второстепенный; ведомый; недоминантный)

Описывает человека или объект как занимающего вторую позицию или не являющегося доминирующим, часто используется в неформальной речи как противоположность "альфе".

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanкомпания друзей; круг друзейเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаแซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâaподкалывать, что...; в шутку говорить, что...เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентเบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1бета (предварительная версия ПО)2бета (греческая буква β)3бета (второстепенный; ведомый; недоминантный)4бета (финансы: показатель волатильности)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяแย่งyâengแย่งyâeng1отнять; выхватить (у кого-то)2соревноваться за; бороться за3перебивать; вмешиваться (разг.)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Среди друзей его поддразнивают, называя «бета-типом», который не любит брать на себя инициативу.
4СуществительноеC1

бета (финансы: показатель волатильности)

Мера волатильности акций по отношению к рынку в целом.

Примеры

หุ้นตัวhûn dtuuaหุ้นตัวhûn dtuuaконкретная акцияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1ценный; драгоценный; стоящий2иметь значение; равняться (в математике или науке)เบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1бета (предварительная версия ПО)2бета (греческая буква β)3бета (второстепенный; ведомый; недоминантный)4бета (финансы: показатель волатильности)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1выше (о росте/высоте)2выше; больше (об уровне/количестве)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1сильно раскачивать или бросать2очень капризный; резко раздражительныйกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)ดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1индекс (показатель)2индекс (указатель)3указательный палецโดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamв целом; вообще; в общем
У этой акции коэффициент бета выше рыночного, поэтому она колеблется сильнее, чем индекс в целом.

Связанные слова