เบต้า
bee-dtâaЗначения
1СуществительноеB1
бета (предварительная версия ПО)
Предварительная версия программного обеспечения, предоставляемая для широкого тестирования с целью поиска и исправления ошибок перед финальным выпуском.
Примеры
แอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânแอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânверсия приложенияเบต้าbee-dtâaเบต้าbee-dtâa1бета (предварительная версия ПО)2бета (греческая буква β)3бета (второстепенный; ведомый; недоминантный)4бета (финансы: показатель волатильности)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)มีบั๊กmii-bákมีบั๊กmii-bákиметь баг (программную ошибку/дефект)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบ้างbâangบ้างbâang1некоторые; немного; несколько2иногда; время от времени3показатель множественности (в вопросах/просьбах)4отчасти; немного; хотя бы чуть-чутьแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыลองใช้lɔɔng-cháiลองใช้lɔɔng-cháiпробовать; пробовать использоватьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующий
Бета-версия приложения может содержать ошибки, но она доступна для предварительного ознакомления.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoเปิดbpə̀ətให้hâiผู้ใช้pûu-cháiสมัครsà-màkเข้าkâoทดสอบtót-sɔ̀ɔpเบต้าbee-dtâaเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpคำแนะนำkam-nɛ́-namและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa
Мы разрешаем пользователям регистрироваться на бета-тестирование, чтобы собирать отзывы и исправлять ошибки.
ถ้าtâaคุณkunติดตั้งdtìt-dtângเวอร์ชันwəə-chânเบต้าbee-dtâaควรkuuanสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunเผื่อpʉ̀ʉaเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâat
Если вы устанавливаете бета-версию, вам следует сделать резервную копию данных на случай возникновения ошибок.
ทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naaจะjàออกɔ̀ɔkเบต้าbee-dtâaรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเสถียรkwaam-sà-tǐianบนbonอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnหลายรุ่นlǎai-rûn
Команда разработчиков выпустит финальную бета-версию перед официальным запуском, чтобы протестировать стабильность на различных устройствах.
2СуществительноеB2
бета (греческая буква β)
Вторая буква греческого алфавита, пишущаяся как β (строчная) или Β (прописная).
Примеры
อักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1буква; знак2письменность; система письма3филология; гуманитарные науки (область знаний)กรีกgrìikกรีกgrìik1греческий2грек; гречанка3греческий языкตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1второй (порядковое числительное)2второе место; занявший второе местоคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เบต้าbee-dtâaเบต้าbee-dtâa1бета (предварительная версия ПО)2бета (греческая буква β)3бета (второстепенный; ведомый; недоминантный)4бета (финансы: показатель волатильности)เขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1большой; крупный (о телосложении)2крупные буквы; заглавные буквы (разг.)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьβและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1маленький; небольшого роста/размера2строчные (буквы)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьβ
Вторая буква греческого алфавита — бета, она пишется как заглавная Β и строчная β.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสมการsà-má-gaanนี้níiเราraoใช้cháiสัญลักษณ์เบต้าsǎn-yá-lák-bee-dtâaหรือrʉ̌ʉβเพื่อpʉ̂ʉaแทนค่าtɛɛn-kâaคงที่kong-tîiตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng
В этом уравнении мы используем символ бета, или β, для обозначения константы.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatอธิบายà-tí-baaiที่มาtîi-maaของkɔ̌ɔngตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnเบต้าbee-dtâaโดยdooiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpอักษรฟินิเชียนàk-sɔ̌ɔn-fí-ní-chiianโบราณboo-raan
Лингвист объяснил происхождение буквы бета, связав её с древнефиникийским письмом.
โปรดbpròotเขียนkǐianชื่อย่อchʉ̂ʉ-yɔ̂ɔสาขาsǎa-kǎaเป็นbpenอักษรàk-sɔ̌ɔnกรีกgrìikเบต้าbee-dtâaในnaiรูปตัวrûup-dtuuaพิมพ์เล็กpim-lékคือkʉʉβตามdtaamคู่มือkûu-mʉʉสากลsǎa-gon
Пожалуйста, напишите сокращение области греческой буквой бета в нижнем регистре (β) в соответствии с международным руководством.
3ПрилагательноеB2
бета (второстепенный; ведомый; недоминантный)
Описывает человека или объект как занимающего вторую позицию или не являющегося доминирующим, часто используется в неформальной речи как противоположность "альфе".
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanкомпания друзей; круг друзейเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5должный; морально правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомแซวว่าsɛɛo-wâaแซวว่าsɛɛo-wâaподкалывать, что...; в шутку говорить, что...เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสายsǎaiสายsǎai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)6информатор; шпион; секретный агент7телефонный звонок8струна; ремень; ремешок; лента9родословная; направление; ветвь10счётное слово для рек и ручьёвเบต้าbee-dtâaเบต้าbee-dtâa1бета (предварительная версия ПО)2бета (греческая буква β)3бета (второстепенный; ведомый; недоминантный)4бета (финансы: показатель волатильности)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяแย่งyɛ̂ɛngแย่งyɛ̂ɛng1отнять; выхватить (у кого-то)2соревноваться за; бороться заนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Среди друзей его поддразнивают, называя «бета-типом», который не любит брать на себя инициативу.
Еще 3 примеровСкрыть
คาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rนี้néeดูdooออกแนวòk naeoเบต้าbay-dtâaเพราะpráwยอมyomคนอื่นkon èunและláeไม่mâiอยากyàakเป็นbpenจุดเด่นjùt dèn
Этот персонаж кажется «бетой», так как он уступает другим и не хочет выделяться.
ในnaiทีมteemมีmeeคนkonที่têeคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเงียบngîiapๆ-แบบbàepเบต้าbay-dtâaซึ่งsêungทำให้tam hâiงานngaanเดินdernได้dâiแม้máeไม่mâiเด่นdèn
В команде есть тихие помощники «бета-типа», которые поддерживают работу, даже не находясь в центре внимания.
เขาkǎoเรียกตัวrîiak-dtuuaเองeengว่าwâaเบต้าbee-dtâaอย่างyàangติดตลกdtìt-dtà-lòkเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanหลังบ้านlǎng-bâanมากกว่าmâak-gwàaชิงchingบทbòtผู้นำpûu-nam
Он в шутку называет себя «бетой», чтобы показать, что предпочитает работать за кулисами, а не бороться за лидерство.
4СуществительноеC1
бета (финансы: показатель волатильности)
Мера волатильности акций по отношению к рынку в целом.
Примеры
หุ้นตัวhûn dtuuaนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1ценный; драгоценный; стоящий2иметь числовое значениеเบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1бета (предварительная версия ПО)2бета (греческая буква β)3бета (второстепенный; ведомый; недоминантный)4бета (финансы: показатель волатильности)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1выше (о росте/высоте)2выше; больше (об уровне/количестве)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เหวี่ยงแรงwìiang raengเหวี่ยงแรงwìiang raeng1сильно раскачивать или бросать2очень капризный; резко раздражительныйกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1указательный палец2индекс (показатель)3индекс (указатель)โดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamв целом; вообще; в общем
У этой акции коэффициент бета выше рыночного, поэтому она колеблется сильнее, чем индекс в целом.
Еще 3 примеровСкрыть
นักลงทุนnák-long-tunใช้cháiค่าkâaเบต้าbee-dtâaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangสัมพัทธ์sǎm-pátของkɔ̌ɔngหุ้นhûnเทียบกับtîiap-gàpตลาดdtà-làatโดยรวมdooi-ruuam
Инвесторы используют коэффициент бета для оценки относительного риска акции по сравнению с рынком в целом.
พอร์ตpɔ́ɔtที่tîiค่าkâaเบต้าbee-dtâaต่ำdtàmอาจàatผันผวนpǎn-pǔuanน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatตามdtaamตลาดdtà-làatไม่ทันmâi-tanในช่วงnai-chûuangขาขึ้นkǎa-kʉ̂n
Портфель с низким коэффициентом бета может быть менее волатильным, но он может отставать от рынка во время восходящих трендов.
เมื่อmʉ̂ʉaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเร่งrêngตัวdtuuaนักลงทุนnák-long-tunบางส่วนbaang-sùuanลดน้ำหนักlót-nám-nàkหุ้นhûnเบต้าbee-dtâaต่ำdtàmแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmหุ้นhûnเบต้าbee-dtâaสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaไล่ตามlâi-dtaamผลตอบแทนส่วนเกินpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn-sùuan-gəən
Когда экономика ускоряется, некоторые инвесторы сокращают долю акций с низкой бетой и добавляют акции с высокой бетой в погоне за избыточной доходностью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bee
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |