ลำดับ(lam-dàp)
Значения
1СуществительноеB1
порядок; последовательность; ранг
положение, порядок или последовательность элементов в ряду; ранг
Примеры
ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяลำดับที่สามlam-dàp têe săamลำดับที่สามlam-dàp têe săam1третий2третий; 3-й (порядковое числительное)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuсписок имен; реестр; переченьผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kănучастник соревнований; конкурсант; участник
Её имя находится на третьей позиции в списке участников.
2ГлаголB1
упорядочивать; ранжировать; выстраивать
располагать элементы в соответствии с последовательностью, приоритетом или рангом
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1порядок; последовательность; ранг2упорядочивать; ранжировать; выстраиватьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеด่วนdùuanด่วนdùuan1срочный; неотложный2срочный; экспресс (услуга/класс)3срочно; в спешкеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Пожалуйста, расположите задачи от срочных к менее срочным, а затем начните с первой.
Связанные слова
Похожее значение
จัดลำดับjàt lam dàpจัดลำดับjàt lam dàpранжировать; упорядочивать; расставлять приоритеты
ранжировать; упорядочивать; расставлять приоритеты
เรียงลำดับriiang lam-dàpเรียงลำดับriiang lam-dàpсортировать; упорядочивать
сортировать; упорядочивать
อันดับan dàpอันดับan dàpранг; порядок; уровень
ранг; порядок; уровень
ก่อนหลังgòn lăngก่อนหลังgòn lăng1последовательность; порядок2по порядку; последовательно
- последовательность; порядок
- по порядку; последовательно
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположение
- позиция; местоположение; место
- должность; пост; позиция; роль
- ранг; статус; положение
- место (в порядке); позиция; расположение
Разбор слова
+
ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàpпорядок; последовательность; ранг