เบื้องต้น
bêuuang dtôn
Значения
1СуществительноеB1
базовый; вводный; предварительный; временный
служащий начальным или предварительным этапом и часто подлежащий последующему пересмотру или уточнению
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1план; стратегия2заговор; интрига; коварный планเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1базовый; вводный; предварительный; временный2изначально; сначала; предварительно3начало; начальная стадияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)อาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1корректировать; модифицировать; изменять2пересматривать; вносить поправкиอีกทีèek teeอีกทีèek tee1в другой раз; позже2снова; еще раз
Это предварительный план; возможно, нам придется его снова скорректировать.
2СуществительноеB1
изначально; сначала; предварительно
в начале или на первой стадии чего-либо
Примеры
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1базовый; вводный; предварительный; временный2изначально; сначала; предварительно3начало; начальная стадияเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1хорошо знакомый; разбирающийся (в чем-либо)2плотно прилегающий; герметичный; плотно закрытый3близкий; тесный (об отношениях)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)คุยkuiคุยkui1обсуждать; обговаривать2встречаться; общаться (в романтическом плане)3хвастаться; бахвалиться4болтать; разговаривать; беседоватьเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Поначалу он казался тихим, но как только мы сблизились, он оказался очень разговорчивым.
3СуществительноеB1
начало; начальная стадия
первая или предварительная фаза события, процесса или расследования
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вขั้นkânขั้นkân1ступенька2этап; стадия; уровень3сч. сл. для ступеней/этапов/уровней4ранг; класс; категорияเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1базовый; вводный; предварительный; временный2изначально; сначала; предварительно3начало; начальная стадияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложение
Сейчас мы находимся только на предварительном этапе проекта.
Связанные слова
Похожее значение
ปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poom1первичный; начальный; исходный2первичная медико-санитарная помощь (медицина)3первичного происхождения; из первоначального источника
- первичный; начальный; исходный
- первичная медико-санитарная помощь (медицина)
- первичного происхождения; из первоначального источника
ขั้นต้นkân dtônขั้นต้นkân dtôn1начальный; базовый2начальная стадия
- начальный; базовый
- начальная стадия
ขั้นพื้นฐานkân péun tăanขั้นพื้นฐานkân péun tăan1базовый; фундаментальный2базовый уровень; начальный этап
- базовый; фундаментальный
- базовый уровень; начальный этап
เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1начинать; приступать2начальный; стартовый; вводный3начало; старт
- начинать; приступать
- начальный; стартовый; вводный
- начало; старт
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1начальный период; ранняя стадия2сначала; изначально
- начальный период; ранняя стадия
- сначала; изначально
Разбор слова
+
เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtônбазовый; вводный; предварительный; временный