ตลาด
dtà-làat
Значения
1СуществительноеA1
рынок; базар
место, где люди покупают и продают товары, часто со множеством прилавков или магазинов
Примеры
ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháoутром; по утрамฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiовощи и фрукты; плодоовощная продукция
По утрам я хожу на рынок покупать овощи и фрукты.
2СуществительноеB2
рынок (спрос/сектор экономики)
покупатели или спрос на продукт, либо определенный сектор покупателей (например, внутренний рынок, экспортный рынок)
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьเจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatвыйти на рынок; проникнуть на рынокในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1внутренний; отечественный2внутри страны; на родинеเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1потребитель (на рынке)2консумент (в экологии/биологии)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяจับจ่ายjàp jàaiจับจ่ายjàp jàaiтратить (деньги); делать покупкиมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
В этом году компания сосредоточена на проникновении на внутренний рынок, так как потребители снова начали тратить больше.
3СуществительноеB2
популярный; массовый (разг.)
популярный или широко востребованный; рассчитанный на массовую аудиторию (например, популярный стиль, массовый вкус)
Примеры
เพลงชุดplayng chútเพลงชุดplayng chútнабор песен; альбом; сюита (музыка)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяแนวnaeoแนวnaeo1линия границы; демаркация2жанр; стиль3ориентир; принцип; политический курс4тренд; атмосфера5линия; ряд; построение6направление; подход; тенденция; ориентацияตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложныйและláeและláeи (сочинительный союз)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoлегко запоминающийся; навязчивый мотивคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiбольшинство людей; большинство
Этот новый альбом записан в мейнстримном стиле, он легко слушается и запоминается большинству людей.
Связанные слова
Похожее значение
กาดgàatกาดgàatрынок (севернотайский)
рынок (севернотайский)
มาร์เก็ตmáa-gètมาร์เก็ตmáa-gèt1рынок (место; торговый центр)2рынок (покупатели или условия на рынке)
- рынок (место; торговый центр)
- рынок (покупатели или условия на рынке)
แหล่งซื้อขายlàeng séu kăaiแหล่งซื้อขายlàeng séu kăaiрынок; торговый центр
рынок; торговый центр
วงการwong gaanวงการwong gaanсфера; отрасль; круги; сообщество
сфера; отрасль; круги; сообщество
โหลlŏoโหลlŏo1дюжина (12 штук)2счетное слово: дюжина3банка; стеклянная банка или емкость4безвкусный; аляповатый; дешево выглядящий (разг.)5алло? (старое телефонное приветствие; уст.)
- дюжина (12 штук)
- счетное слово: дюжина
- банка; стеклянная банка или емкость
- безвкусный; аляповатый; дешево выглядящий (разг.)
- алло? (старое телефонное приветствие; уст.)